HALVERES - oversettelse til Dansk

• halveres
• halveret
• reduceres til det halve

Eksempler på bruk av Halveres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med innebygd ANC slått på, halveres batteritiden fra opptil åtte timer til omkring fire,
Med den indbyggede ANC slået til halveres batterilevetiden fra op til otte timer til omkring fire,

Kompensasjonen kan halveres av flyselskapet ved forsinkelser der det blir tilbudt
Kompensationen kan blive halveret af flyselskabet i tilfælde af, at forsinkelsen,

egner seg best for oppgradering kan CO2-utslippene halveres fra 420 000 til drøyt 200 000 tonn årlig.
til at gå over til dieselelektrisk drift, kan CO2-udledningen halveres fra 420.000 til omkring 200.000 ton årligt.

tilbyr passasjeren å reise med et alternativt fly til destinasjonen skal man være oppmerksom på at kompensasjonen halveres hvis flyet ankommer.
tilbyder passageren at rejse med et alternativt fly til destinationen, skal man være opmærksom på, at kompensationen halveres, hvis flyet ankommer.

nemlig at båndbredden halveres når du beveger deg fra hovedruterens til satellittens dekningsområde.
nemlig at båndbredden halveres, når du skifter fx signal til din tablet eller computer fra hovedrouteren til satellitens dækningsområde.

over på dieselelektrisk drift, kan CO2-utslippene halveres, fra 420.000 til drøyt 200.000 tonn årlig.
kan CO2-udledningen over halveres fra 420.000 til omkring 200.000 ton om året.

bør du være oppmerksom på at kompensasjonen halveres hvis flyet ankommer.
skal du være opmærksom på, at kompensationen halveres hvis flyet ankommer.

kan CO2-utslippene halveres, fra 420.000 til drøyt 200.000 tonn årlig.
kan CO2-udledningen halveres fra 420.000 til omkring 200.000 ton årligt.

deres evne til å slappe av halveres.
deres evne til at slappe af halveres.

over på dieselelektrisk drift, kan CO2-utslippene halveres, fra 420.000 til drøyt 200.000 tonn årlig.
kan CO2-udledningen over halveres fra 420.000 til omkring 200.000 ton om året.

Kompensasjonsbeløpet kan halveres, avhengig av den totale forsinkelsestiden ved ankomst til din endelige destinasjon med en alternativ flyvning(sammenlignet med flyvningen du først booket).
Dit erstatningsbeløb kan blive halveret, afhængigt af den samlede tid, du ville blive forsinket i at ankomme til din endelige destination på et andet fly( sammenlignet med dit oprindeligt bookede fly).

skal halveres frem mot 2020, samtidig som det skal skje en reduksjon i den samlede bruk av tvang i psykiatrien.
skal halveres i 2020, samtidig med at der sker en reduktion i den samlede brug af tvang i psykiatrien.

Halverte sykefraværet i hjemmetjenesten.
Sygefravær halveret i hjemmeplejen.

Delmål 3: Halvere andelen av befolkning som lider av hungersnød innen 2015.
Delmål: Inden 2015 skal andelen af befolkningen, der lever i hungersnød, halveres.

Halverte sykefraværet i hjemmetjenesten.
Sygefraværet halveret i hjemmeplejen.

Halvert matsvinnet tolv år før fristen.
Bilka halverer madspild 12 år før tid.

Er risikoen for hjertesykdom halvert.
Risikoen for hjertesygdomme halveres.

Forrige artikkelShell halverte overskuddet.
Forrige artikelCoop halverer overskuddet.

og da halverer du lønnen din.
så halveres din løn.

Riktig fôr halverte dødeligheten.
Selen halverer dødeligheden.