HALVERES - oversettelse til Engelsk

• be halved
• by half
• is halved

Eksempler på bruk av Halveres på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det er mulig at risikoen for å dø etter hjerteinfarkt halveres dersom man slutter å bruke snus etter hjerteinfarktet, sammenliknet med
It is possible that the risk of death after a heart attack is halved if snus use is stopped after the heart attack,

bør hyppigheten av bruk av dette middelet halveres.
the frequency of use of this remedy should be halved.

Hvis spenningskalibreringen halveres til 5 små celler,
If the voltage calibration is halved to 5 small cells,

viser at dødeligheten kan halveres ved optimal bruk av fôr.
HSMB shows that mortality can be halved through the optimum use of feed.

En tommelfingerregel sier at en lyspæres levetid halveres ved en spenningsøkning på 5 %, men dette er normalt ingen stor fare.
A rule of thumb says that a light bulb's life span is halved by increasing voltage by 5%, but this is normally not any great danger.

viser at dødeligheten kan halveres ve….
HSMB shows that mortality can be halved throu….

prisforskjellen mellom autoline- og trålfanget ombordfrossen fisk halveres.
trawled fish frozen at sea fish is halved.

viser at dødeligheten kan halveres ved optimal bruk av fôr.
HSMB shows that mortality can be halved through the optimum use of feed.

utført av produsenten når kostnaden for en fiskestang halveres.
when the cost of a fishing rod is halved.

må kostnadene for å bore brønner halveres og antall brønner per år fra de faste plattformene dobles".
I believe the cost of drilling a well must be halved and the number of wells drilled per year from the fixed platforms doubled.”.

Når behandling med vorikonazol initieres hos pasienter som allerede får ciklosporin, anbefales det at ciklosporindosen halveres og at ciklosporinnivåene følges nøye.
When initiating voriconazole in patients already on ciclosporin it is recommended that the ciclosporin dose be halved and ciclosporin level carefully monitored.

Fra 5 kg halveres prisen allerede for de fleste produkter og synker bare litt fra dette merket.
Starting at 5 kilograms, the price already halves for most products and only slightly decreases from this mark.

Ved å halvere størrelsen på Kelly-innsatsene, halveres også sannsynligheten for å tape 20 % av saldoen.
Halving Kelly stakes halves the probability of losing 20% of your bankroll. Halving the stakes again reduces it almost to zero.

Forberedelse Fra sikori, skill de ytre bladene, halveres på langs, kutt ut kilen i en kileform.
Preparation From the chicory, separate the outer leaves, halve lengthwise, cut out the wedge in a wedge shape.

Dersom du minsker størrelsen på blenderåpningen til F8, halveres avstanden slik at motiver maksimalt 7,5 meter(60= 7,5 x 8) unna belyses ordentlig.
If you decrease the aperture size to F8, the distance will be halved so that subjects at a maximum distance of 7.5 meters(60= 7.5 x 8) will be properly illuminated.

investeringsbehovet nesten halveres.
almost halving your capital investment.

G8-toppmøtet i juni 2007 resulterte i et kommuniké der landene kunngjør at de har som mål å arbeide for at de globale CO2-utslippene minst skal halveres innen 2050.
On June 7, 2007, leaders at the 33rd G8 summit issued a non-binding communiqué announcing that the G8 nations would"aim to at least halve global CO2 emissions by 2050".

Dere gikk til senatets bevilgningsutvalg og forlangte at budsjettet for denne avdelingen ikke skulle halveres.
You and your people went before the Senate Appropriations Committee and demanded that the budget for this facility not be cut in half. Why?

Etter 1-2 ukers behandling kan den opprinnelige dosen dobles eller halveres, avhengig av pasientens respons.
After 1- 2 weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.

drivenheten med variabel hastighet, halveres støynivået sammenlignet med tradisjonell teknologi.
the noise level is reduced by two, comparing to traditional technologies.