HAMRET - oversettelse til Dansk

• hamret
• bankede
• slog
• hamrede

Eksempler på bruk av Hamret på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hun klippet over alle de elektroniske ledningene og hamret på de tre kontrollpanelene til drevet og utbåtene til de var helt ugjenkjennelige.
Hun fik klippet alle de elektroniske ledninger over og hamrede de tre kontrolpaneler til drevet og ubådene i stykker til ukendelighed.

er to negler hamret på, en streng er trukket på dem.
er to negle hamret på, en streng trækkes på dem.

Mens rivningsarbeiderne hamret løs på restene av Waldorf-Astoria,
Mens nedrivningsarbejderne hamrede løs på resterne af Waldorf-Astoria,

vil bli hamret rose, avskåret overkapasitet.
som vil blive hamret rose, afskåret overskydende kapacitet.

Denne muren av menn hamret inn i fiendens linjer,
Denne mur af mænd hamrede ind i fjendens linjer,

kobber ble hamret til plater mens halsbånd
kobber blev hamret til plader, mens halsbånd

var bølgene begynt å skylle over diket og hamret nå mot taket.
var bølgerne begyndt at klatre op af diget og hamrede nu imod taget.

den selvdrepte ikke forlot graven ble en staur i mange tilfeller hamret gjennom kroppen.
selvmorderen ikke forlod graven, blev en pæl desuden i mange tilfælde hamret gennem kroppen.

hadde skadet dem mens de hamret dem inn.
som havde beskadiget dem, mens de hamrede dem.

Også et interessant alternativ er å skape en figur ved å flette trådene av små anasjer, hamret inn i en trebrett.
Også en interessant mulighed er at skabe en figur ved fletning af tråde af små anerationer, hamret i en træplade.

Bare for 4 måneder fra desember 1916 til mars 1917 i new york ankom gull på 422 millioner dollar i form av blokker og hamret mynter fra forskjellige land.
Kun for 4 måneder fra december til marts 1916 1917 i new york ankom guld på 422 millioner dollars i form af ingots og hamrede mønter i forskellige lande.

dowels er hamret på steder merket på forhånd;
dowels er hamret på de steder, der er markeret på forhånd;

Neymar spilte sitt første hat-trick for klubben da Ligue 1-ledere hamret Dijon 8-0 onsdag.
Neymar registrerede sit første hat-trick for klubben, da Ligue 1-lederne hamrede Dijon 8-0 onsdag.

Oscar først plassert straffe i det øvre hjørnet etter en Milan hånd ball og deretter hamret en lav stasjon i den nederste hjørne Billige Fotballdrakter til Barn.
Oscar først Placeret en straf i det øverste hjørne efter en Milan hånd bolden og derefter hamrede en lav drev i det nederste hjørne Billige Fodboldtrøjer til børn.

Bertrand Traoré hamret inn et frispark i mål.
Bertrand Traoré hamrede et frispark i kassen.

for den nådeløse måten han hamret løs på sine fiender.
for den nådesløse måde, på hvilken han hamrede løs på sine fjender.

Jack DeJohnette hamret løs på symbalene.
Jack DeJohnette hamrede løs på bækkenerne.

piken vil huske alt det du har hamret inn i henne?
pigen vil huske alt det, De har banket ind i hende?

beadingene blir hamret tilbake.
og perlerne hamres tilbage.

basslinjene på Call It 95, hamret som en mitraljøse og de turkise Vu-meterne så ut som vindusviskere i stormregn.
bassen på“ Call It 95” dundrer løs som et maskingevær, og de turkisblå VU-metre ser ud som vinduesviskere under et skybrud.