SLOG - oversettelse til Norsk

• slo
• drepte
• tok
• banket
• beseiret
• knuste
• slår
• slått
• slå

Eksempler på bruk av Slog på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er her Kraken slog titanerne.
Det er her Kraken beseiret titanerne.

Til at begynde med, vil jeg tilgive de som slog min nevø Rabia ihjel.
Til å begynne med vil jeg tilgi de som drepte min nevø Rabia.

Han er stadig vred på dig, fordi du slog Mahady ihjel.
Han er fremdeles opprørt over at du drepte Mahady.

Slog jeg hende ihjel?
Drepte jeg henne?

Slog du Minnie Mouse ihjel,
Drepte du Minni Mus,

I nat slog Flænseren… til for 16. gang på godt en måned.
I kveld slo den såkalte Kutteren til for sekstende gang på en måned.

Slog du nogen af dem ihjel?
Drepte du noen av dem?

Hun slog min søn ihjel.
Hun tok livet av sønnen min.

Slog han hende ihjel?
Drepte han henne?

De slog min udtørrede krop Inde i amtsfængslet.
De kastet den inntørkede kroppen min I kretsfengselet.

Slog din mand din bror ihjel?
Drepte mannen din broren din?

Jeg gled og slog hovedet ude på toilettet.
Jeg skled og slo meg i hodet inne på do.

Vincent, slog han sin egen bror ihjel?
Vincent… Drepte han sin egen bror?

Hvordan slog dit håndled?
Hvordan skadet du håndleddet?

Slog vi den ihjel?
Drepte vi den?

Vi slog igennem de tidlige stadier af en akavet samtale over kaffe;
Vi slog gjennom de tidlige stadiene av en plagsom samtale over kaffe;

Slog jeg ham ihjel?
Drepte jeg han?

Og i september slog Martin op på et løb som tilskuer.
Og i september kom Martin opp i et løp som tilskuer.

Slog du ham ihjel, mor?
Drepte du ham, mamma?

Hvad slog min søn ihjel?
Hva tok livet av min sønn?