SLOG FAST - oversettelse til Norsk

• slo fast

Eksempler på bruk av Slog fast på Dansk og deres oversettelse til Norsk

en teori, som slog fast at arbejdernes personlige indtægt skulle komme fra salg udført af deres bedrifter.
en teori som slo fast at arbeidernes personlige inntekt skulle komme fra salg utført av deres bedrifter».

Ny forskning slår fast: Alkohol og tobak er langt farligere end hash.
Forskning fastslår: Alkohol og tobakk er mye farligere enn hasj.

Dødsårsag skal slås fast ved en obduktion.
Dødsårsaken skal fastslås ved obduksjon.

Det er endnu ikke slået fast, om videoen er ægte.
Det er ikke fastslått om videoen er ekte.

Vi måtte have slået fast, om gerningsmanden havde skjult sig blandt ofrene.
Vi måtte ha fastslått om gjerningsmannen kunne ha skjult seg blant ofrene.

Forskerne slår fast: Mænd med skæg er lykkeligere,
Forskerne fastslår: Menn med SKJEGG er lykkeligere,

kunne jeg hurtig slå fast.
kunne jeg raskt fastslå.

Det kan slås fast allerede nu.
Men- allerede nå kan det slås fast.

Det kan vi lige så godt slå fast med det samme.
Det kan vi like så godt fastslå med det samme.

Men nu er det slået fast med forskning.
Men nå er det fastslått med forskning.

Efter hans mening har forskerne lavet et stort og godt studie, som nu endegyldigt slår fast, at skizofreni og motoriske problemer hænger sammen på en
Etter at hans mening har forskerne slått fast at schizofreni og motoriske problemer henger sammen på en

Zahi Hawass og hans kolleger slår fast, at der må være tale om en velhavende egypter.
Zahi Hawass og hans kolleger slo fast at det måtte være snakk om en velstående egypter.

Hvis undersøgelserne hos lægen har slået fast, at det er neglesvamp,
Hvis undersøkelsene hos legen har slått fast at det er neglesopp du har,

Det mener NOAH om en kendelse fra EU-Domstolen den 25. juli 2018, der slår fast, at alle genredigerede organismer skal reguleres som GMO.
Juli 2018 falt EU-dommen som slo fast at genredigerte organismer skal reguleres som GMO.

Vi har også slået fast, at vi hellere vil inspireres
Vi har også slått fast at vi heller vil inspireres

Aftalen slår fast, at arbejdsgiverne har ret til at lede
Avtalen slo fast at arbeidsgiverne hadde rett til å lede

I testen fra Råd& Rön blev strålingen fra hvert produkt også målt, og der blev slået fast at den ligger langt under grænseværdierne der anbefales.
I testen fra Råd & Rön målte de strålingen fra hvert produkt og slo fast at den alltid ligger langt under grenseverdiene som blir anbefalt.

Det er slået fast, at Bernhard Sakseren var missionerende biskop fra 1047 til 1067.
Det er i det minste slått fast at Bernhard Sakseren var misjonerende biskop fra 1047 til 1067.

Det kan slås fast hvilken race der er bedst egnet til bestemte opgaver( f. eks de hvide til erhverv som kræver abstrakt tænkning).
Det kan slåes fast hvilken rase som er best egnet til bestemte oppgaver(de hvite f. eks. for yrker som nødvendiggjør abstrakt tenkning).

Efter at dette er slået fast, opholder vi os ikke et øjeblik mere ved denne side,
Når vi engang har fastslått dette, oppholder vi oss ikke lenger ved denne sida av saka