HAMREDE - oversettelse til Norsk

• hamret
• slo
• dundret
• banket
• dunket
• hammret

Eksempler på bruk av Hamrede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den aften, da du hamrede mit hoved ned i køkkenbordet.
Den kvelden da du smalt hodet mitt i kjøkkenbenken.

Da jeg hamrede båden på land
Da jeg kjørte båten på land

Slutningen af niende inning, og så hamrede han den af sted.
Det var på slutten av niende inning, og han hamret den av gårde.

Læs også: Forskere: Myte, at Luther hamrede sine teser op på kirkedøren.
Les også: En myte at Luther spikret tesene sine på kirkedøren.

Susans hjerte hamrede.
Susans hjerte flommet over.

Denne mur af mænd hamrede ind i fjendens linjer,
Denne muren av menn hamret inn i fiendens linjer,

Jeg hamrede og hamrede på den satans dør. Jeg græd til jeg ikke kunne mere.
Jeg slo og slo på den jævla døren, gråt til jeg ikke greide det mer.

Hun fik klippet alle de elektroniske ledninger over og hamrede de tre kontrolpaneler til drevet og ubådene i stykker til ukendelighed.
Hun klippet over alle de elektroniske ledningene og hamret på de tre kontrollpanelene til drevet og utbåtene til de var helt ugjenkjennelige.

Mens nedrivningsarbejderne hamrede løs på resterne af Waldorf-Astoria,
Mens rivningsarbeiderne hamret løs på restene av Waldorf-Astoria,

Og han hamrede så mange huller i mit ansigt,
Og han slo så mange hull i ansiktet mitt,

en enorm asteroide hamrede ind i Jorden.
en enorm asteroide dundret inn i jorda.

Denne mur af mænd hamrede ind i fjendens linjer,
Denne muren av menn hamret inn i fiendens linjer,

belejrede byer overgav sig villigt, når først kanonkuglerne hamrede mod murene.
beleirede byer overga seg snart når kanonkulene slo mot murene.

Måske blev iltmolekylerne dannet ved, at CO2 fra kometen først blev accelereret op af solvinden og derefter hamrede ind i kometen igen.
Kanskje ble oksygenmolekylene dannet ved at CO2 fra kometen først ble akselerert opp av solvinden og deretter dundret inn i kometen igjen.

var bølgerne begyndt at klatre op af diget og hamrede nu imod taget.
var bølgene begynt å skylle over diket og hamret nå mot taket.

Da døren blev låst bag hende gik hun i panik, hamrede på døren og bad mig om at lukke hende ud.
Med døren låst bak seg fikk hun panikk, banket på døren og ba meg slippe henne ut.

Var det virkelig det? Da hans næver hamrede ind i din mands kranie?
Var det egentlig en ulykke da nevene hans slo inn i skallen på mannen din?

Men det eneste jeg kunne høre, var lyden af mit eget hjerte der hamrede hårdt i mit bryst.
Det eneste jeg kunne høre var den dunkene lyden fra hjertet mitt som dunket hardt i brystet mitt.

som havde beskadiget dem, mens de hamrede dem.
hadde skadet dem mens de hamret dem inn.

ikke fordi to fly hamrede ind i dem.
ikke fordi to fly hammret inn i dem.