HAMREDE in English translation

Examples of using Hamrede in Danish and their translations into English

Style/topic:

Ingen kom og hamrede på hans dør og skyndte på ham.

And nobody ever went up and banging on the doors, telling him, oh, come on, come on.

Vi tager en stor hammer og hamrede de jordforbindelse elektroder.

We take a big hammer and hammering the grounding electrodes.

Smedejern møbler- bænke og hamrede afføring.

Wrought iron furniture- benches and stools Hammered.

Du jagtede ham, han hamrede dig.

You chased him, he slammed you.

Jeg slog og hamrede med venstre.

I was hitting… I was slipping and banging that left hand.

Smedejern møbler- spisestue hamrede borde.

Wrought iron furniture- dining tables Hammered.

Nej. Ikke hamrede, hr.

No, not hammered, Mr. Vaziri.

Mit hjerte hamrede, så jeg næsten intet kunne høre. Hvis jeg skal være ærlig.

I couldn't hear much of anything. My heart was beating so fast, Honestly.

Den aften, da du hamrede mit hoved ned i køkkenbordet?

That night you smashed my head into the kitchen counter?

Han hamrede på noget.

He was banging on something.

Så hamrede jeg på døren.

Then I knocked at the door.

Tone skræddere lyd fra en dyb hamrede bas til en sydende diskant fuzz.

Tone tailors the sound from a deep throbbing bass to a sizzling treble fuzz.

Hamrede på døren og den slags.

Orinthemiddleofthenight, pounding on the door.

Mit hjerte hamrede- de ville slå mig ihjel, hvis de opdagede det.

My heart was beating- they would have killed me if they knew.

Den særling hamrede på min dør.

That freak was banging on my door.

Du hamrede en i ham, luder!

You pumped one into him, bitch!

Jeg hamrede bare.

I just bang it.

De hamrede på kølerhjelmen, og så… Så sagde det bang!

They were beating on the hood, and then… and then boom!

For et par år siden, hamrede en vred nabo på min dør.

An angry neighbor starts banging on my door. Couple years ago.

Hjertet hamrede, da jeg først ankom!

My heart was beating faster then when I came through the gate!