HAN SLUTTER - oversettelse til Dansk

• han stopper
• han holder op med
• han slutter
• han ophører med
• han forlader

Eksempler på bruk av Han slutter på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han vil slutte bare når han slutter å elske sin egen sønn- noe som er umulig.
Han vil først stoppe når han holder op med at elske sin egen søn- hvilket er umuligt.

Hvis en person har bestemt seg etter eget ønske om at han slutter å røyke, vil alvorlighetsgraden av symptomene
Hvis en person har bestemt ved egen vilje at han holder op med at ryge, vil sværhedsgraden af symptomer

Han slutter denne hoveddelen av sitt brev i tilbedelse
Han slutter denne hoveddel af sit brev i tilbedelse

Tinkoff-eier Oleg Tinkov har meldt at han slutter som hovedsponsor og lageier etter årets sesong.
Tinkoff-ejer Oleg Tinkov har meddelt, at han stopper som hovedsponsor og holdejer efter denne sæson.

På grunn av irreversible strukturendringer blir barnets tale defekt, han slutter å uttale noen lyder,
På grund af uoprettelige strukturelle ændringer bliver barnets tale defekt, han holder op med at tale nogle lyde,

Denne hendelsen går sterkt inn på John, og han slutter fullstendig å snakke med dyr som følge av dette.
Denne hændelse går stærkt ind på John, og han slutter fuldstændig med at snakke med dyr som følge af dette.

På grunn av irreversible strukturendringer blir barnets tale defekt, han slutter å uttale noen lyder,
På grund af uoprettelige strukturelle ændringer bliver barnets tale defekt, han ophører med at udtale nogle lyde,

Når han slutter å føle seg som en mann,
Så når han holder op med at føle sig som en mand,

Han slutter innlegget på samme måte
Han slutter sit indlæg, som han startede det- med at betone,

slik at når han slutter her, kan han begynne på nytt.
så når han forlader her, han kan starte igen.

bare han slutter a leke"forsikringsrebell".
nar han holder op med at spille" ung forsikringsrebel".

Etter å ha oppgradert fra college, setter Christopher seg på en reise gjennom USA før han slutter i Alaska.
Efter eksamen fra college sætter Christopher sig på en road trip gennem USA, inden han slutter i Alaska.

Administrerende direktør Jan Dahl i Panasonic Nordic AB meddeler at han slutter i selskapet ved utgangen av mars 2006.
Jan Dahl, administrerende direktør i Panasonic Nordic AB, har meddelt, at han forlader virksomheden i slutningen af marts 2006.

Hva vil da skje med hans idealer dersom han slutter å tro på Gud?
Hvad bliver djævelen, når han holder op med at tro på Gud?

etter et par dager med bruk av antibiotika blir det lettere for pasienten, og han slutter å drikke medisinen.
patienten efter et par dage med antibiotikabehandling bliver lettere, og han holder op med at drikke medicinen.

Om han slutter, med alt han vet… vil han gå rett til konkurrentene og selge informasjonen.
Stopper han, med alt det, han ved… går han direkte til konkurrenterne og forråder os.

hva han egentlig er, han slutter å bli lurt.
hvad han virkelig er, ophører han med at blive bedraget.

Når han slutter å male, blir han dyppet igjen i pallen
Når han stopper med at male, bliver han dyppet igen i pallen

Ja, hvis han slutter å ta pillene, krymper kanskje ballene igjen,
Ja, hvis han dropper pillerne, får hans kugler måske normal størrelse,

Jeg har på følelsen at når han slutter å spikke… så vil noe skje.
Jeg har på fornemmelsen af, at når han holder op… så sker der noget.