HELLES I - oversettelse til Dansk

• hældes i
• hældt i
• hælde i
• hældte i
• hældning i

Eksempler på bruk av Helles i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

som de deretter helles i store kar med væske.
som de derefter hældt i store kar med væske.

begynte å hemmelighet gi henne, helles i kaffe, te
begyndte i hemmelighed at give det til hende og hældte i kaffe, te

Med tanke på ulike faktorer må legen foreskrive hva som skal helles i hostevernet.
Under hensyntagen til forskellige faktorer skal lægen ordinere, hvad der skal hælde i hostenes nebulisator.

festes til det syke ørevarme saltet helles i en lerretpose.
vedhæfte det syge ørevarme salt hældt i en lærredpose.

må du vite hva som skal helles i nebulisatoren første, andre osv.
skal du vide, hvad der skal hælde i forstøveren første, anden osv.

deretter vanligvis helles i en plastpose.
derefter typisk hældt i en plastikpose.

I tillegg inkluderer de første manifestasjonene av alkoholisme mangelen på kontroll over mengden av alkohol som helles i seg selv.
Derudover indbefatter de første manifestationer af alkoholisme manglen på kontrol over mængden af alkohol hældt i sig selv.

Kjøpte frø blir sådd i en godt fuktet løs næringsjord, helles i spesialkasser.
Købte frø er sået i en godt befugtet, løs næringsstof, hældt i specialkasser.

Den første delen av urinen klokken seks om morgenen blir ikke samlet, og helles i kloakken;
Den første del af urinen klokken seks om morgenen er ikke opsamlet og hældt i kloakken;

hvor en jordklump eller et løs, grovkornet substrat som helles i en gryte, er helt gjennomvåt.
hvor jorden com eller hældt i en gryde med løs grove substrat er helt våd.

Bjørnerør(bjørnebær) helles i en termos, hell 300 ml kokende vann, la det brygge i minst to timer.
Bære ører( bjørnebær) hæld i en termos, hæld 300 ml kogende vand, lad det brygge i mindst to timer.

For å gjøre dette, helles i endetarmen 15-40 ml av stoffet opptil 10 dager.
For at gøre dette, hæld i endetarmen 15-40 ml af stoffet op til 10 dage.

fortsatt sitter i innboksen deres og mer helles i hele tiden.
der stadig sidder i deres indbakke og mere hælder i hele tiden.

Dette kan være på grunn av den stokk, som helles i kan ikke smakes
Dette kan skyldes, at det rørsukker, som der er hældt i ikke kan smages,

presset juice fra en vassel og helles i en ren krukke.
klemmes saft fra en vassel og hældes det i en ren krukke.

filtreres, helles i et varmt bad
filtrer det, hæld det i et varmt bad

hvorfra fra loftet vil all ubehagelig smak av stoffet helles i tallerkenen din.
hvorigennem alle ubehagelige smagsstoffer begynder at hælde i din plade fra loftet.

av h�yden av vann som helles i en konisk container. Med L�sning.
af h�jden af vand, der h�ldes i en konisk beholder. Med Solution.

For dette helles en skje med frø av et glass vann og helles i en termos, etter å ha filtrert gjennom to timer,
Til dette hældes en skje frø hældt et glas vand og hældes i en termos, efter at der er filtreret gennem to timer,

Karaffelen har en integrert trakt i lokket og når vinen helles i karaffelen går det igjennom de små hullene
Karaflen har en integreret tragt i låget, og når vinen hældes i karaffel går det gennem de små huller