HELSETILSTAND - oversettelse til Dansk

• helbredstilstand
• sundhedstilstand
• helbred
• tilstand
• sundhed
• sundhedsstatus
• helsetilstand
• sundhedstilstanden
• helbredsforhold

Eksempler på bruk av Helsetilstand på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bortsett fra å være skadelig for din generelle helsetilstand, fedme og overvekt er en stor skade på selvtilliten din.
Ud over at være til skade for din generelle sundhedstilstand, fedme og overvægt er en stor skade på din selvtillid.

Med dem kan man teste harddiskens hastighet og helsetilstand, optimalisere oppstarten,
Her kan man teste harddiskens hastighed og helbred, optimere computerens start,

Hun vil også bli spurt om hennes generelle helsetilstand, herunder om hun er muligens gravid
Hun vil også blive spurgt om hendes generelle sundhedstilstand, herunder om hun er muligvis gravid,

Din generelle helsetilstand vil bli nøye kontrollert
Din generelle tilstand vil blive omhyggeligt observeret inden,

På lengre sikt kan astronautenes helsetilstand også påvirkes av den kosmiske strålingen
På længere sigt kan astronauternes helbred desuden blive påvirket af den kosmiske stråling,

Denne personen vurderer vår helsetilstand, bestemmer seg for prosedyren for å følge for å få en diagnose
Denne person vurderer vores sundhedstilstand, beslutter sig for den procedure, der skal følges

Tallet på badevekta sier ikke noe om din generelle helsetilstand, men altfor mange bruker antallet kilo
Et tal på badevægten siger ikke noget om din generelle sundhed, men alt for mange bruger antallet af kilo som en indikator på,

Jacob ignorerer familiens bekymringer for hans helsetilstand, og rekrutterer i all hemmelighet Contreras,
Han ignorerer familiens bekymringer for sit helbred, og rekrutterer i hemmelighed Contreras,

Tannsten kan ikke bare true tannkjøttets og tennenes helsetilstand, men det kan også være et kosmetisk problem.
Tandsten kan ikke blot true dit tandkøds og tænders tilstand, men det kan også være et kosmetisk problem.

også å introdusere en ubalanse i en persons liv, forverre sin helsetilstand.
også for at indføre en ubalance i en persons liv og forværge hans sundhedstilstand.

Finn ut hvorfor søvn er så viktig for din generelle helsetilstand, og hva som skjer hvis du ikke får nok søvn.
Find ud af, hvorfor søvn er så vigtigt for dit overordnede helbred, og hvad sker der, hvis du ikke får nok af det.

mote preget skoene mer og mer, går det utover føttenes helsetilstand.
mere, går det dog slemt ud over føddernes sundhed.

ikke klager over sin helsetilstand, er det nettopp i aldersrelaterte endringer
ikke klager over hans sundhedstilstand, er det netop i de aldersrelaterede ændringer,

av en lege som har tilgang til utstyr for å overvåke din og barnets helsetilstand kontinuerlig under behandlingen.
hvor der er faciliteter til løbende at overvåge din egen og dit barns tilstand under hele indgivelsen.

er det viktig å ta det umiddelbart til en spesialist for å bestemme din helsetilstand.
er det vigtigt at tage det straks til en specialist for at bestemme din sundhedsstatus.

Det er betydelig arbeid igang med å undersøke helsetilstand og kreftforekomst hos de som deltok i oppryddingsarbeidet(de såkalte“liquidators”) etter ulykken.
Det er betydelig arbeid igang med å undersøke helsetilstand og kreftforekomst hos de som deltok i oppryddingsarbeidet( de såkalte“ liquidators”).

alder eller helsetilstand.
alder eller sundhedstilstand.

du informerer legen din om enhver forandring i din helsetilstand.
du fortæller din læge om enhver ændring i din tilstand.

ikke bare din helsetilstand, men også din babys fremtid står på spill.
ikke kun dit helbred, men din babys fremtid står på spil.

I noen tilfeller er det nok å fjerne den berørte delen av skjoldbruskkjertelen og en persons helsetilstand går raskt tilbake til normal.
I nogle tilfælde er det nok at fjerne den berørte del af skjoldbruskkirtlen, og personens sundhed går meget hurtigt tilbage til normal.