HELSETILSTANDEN - oversettelse til Dansk

• sundhedstilstanden
• helbredstilstand
• helbred
• tilstand
• sundhed
• sundhedsstilstanden
• sundhedsstatus
• sundhedstilstand
• helbredstilstanden
• helbredet

Eksempler på bruk av Helsetilstanden på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den"usynlige" delen av avfallet fortsetter altså å påvirke helsetilstanden i havet.
Den„ usynlige“ del af affaldet fortsætter med at påvirke havmiljøets generelle sundhed.

Den avslører nemlig mye mer om helsetilstanden enn du tror.
Den afslører nemlig langt mere om din sundhed, end du tror.

Vi skal undersøke helsetilstanden i kafeteriaen!
Vi undersøger hygiejnesituationen i cafeteriet!

Helsetilstanden din er god.
Du er også rask.

Helsetilstanden din er perfekt, Jim.
Du er i perfekt helbred, Jim.

Formålet med slike undersøkelser er å fastslå helsetilstanden, samt i tidlige stadier for å identifisere farlige sykdommer,
Formålet med sådanne undersøgelser er at bestemme sundhedstilstanden såvel som i tidlige stadier for at identificere farlige sygdomme,

Å bli født for liten kan ha betydning for helsetilstanden ikke bare på kort sikt,
At blive født for lille kan have betydning for sundhedstilstanden, ikke bare på kort sigt,

personlige problemer kan ha innflytelse på helsetilstanden.
hvert personligt problem, kan have indflydelse på ens helbredstilstand.

proteiner er i stand til å forbedre helsetilstanden til håret fra innsiden,
proteiner er i stand til at forbedre sundhedstilstanden i håret indefra,

kan de være mer utsatt for denne helsetilstanden(2).
kan de være mere udsatte for denne helbredstilstand( 2).

de har spesielt god virkning på immunforsvaret og helsetilstanden.
de har særlig god virkning på immunforsvar og helbred.

Han vil vurdere helsetilstanden til den forventende moren, overvåke ytelsen over tid
Han vil vurdere den forventede moders tilstand, overvåge præstationen over tid,

for ikke å bekymre deg om helsetilstanden i fremtiden.
for ikke at bekymre sig om sundhedstilstanden i fremtiden.

Det å få en god natts søvn er like viktig for den generelle helsetilstanden din som fysisk aktivitet
At få en god nats søvn er lige så vigtigt for dit overordnede helbred som fysisk aktivitet

påvirker det umiddelbart helsetilstanden til personen.
er det straks påvirker helbredstilstand på den person.

Under valg av doseringsform må den generelle helsetilstanden til pasienten og tilstedeværelsen av høy følsomhet overfor eventuelle komponenter i legemidlet tas i betraktning.
I forbindelse med udvælgelsen af doseringsformen skal der tages hensyn til patientens generelle tilstand og det forhold, at han er yderst følsom over for eventuelle præparater.

som analyserer helsetilstanden, mulige bivirkninger og bruksbegrensninger.
der analyserer sundhedstilstanden, mulige bivirkninger og begrænsninger i brugen.

Maksimalt tillatte avlesninger før måltider, etter måltider for hver pasient, settes individuelt, avhengig av helsetilstanden, graden av kompensasjon av diabetes.
De maksimalt tilladte aflæsninger før måltider efter måltider for hver patient indstilles individuelt afhængigt af hans helbredstilstand, graden af kompensation af diabetes.

forverring av den generelle helsetilstanden med en økning i temperaturen i uteluften,
forringelse af generel sundhed med en forøgelse af udluftets temperatur,

Helsetilstanden, medfødte misdannelser,
Sundhedsstilstanden, medfødte misdannelser,