HUSTRUER - oversettelse til Dansk

• hustruer
• koner
• kvinder
• hustru

Eksempler på bruk av Hustruer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Slik Bilha tjente Rakel. Dere skal tjene De troendes ledere og deres ufruktbare hustruer.
Ligesom Bilha tjente Rakel tjener I piger Lederne af den Tro og deres ufrugtbare koner.

Hustruer kan du ha, men ingen av dem er like fin som min.
I kan få 35 koner. Men ingen af dem er så fine som min.

En ny studie av ektepar antyder at når hustruer har problemer med å sovne,
Et nyt studie af ægtepar peger på, at når konen har problemer med at falde i søvn,

man kunne ha felles hustruer.
man kunne have hustruerne til fælles.

Paulus bare henviser til ektemenn og hustruer; ikke menn
Paulus kun referere til husbund og kone, ikke mænd

i hovedsak observeres hos kvinnelige hustruer. Hjemmearbeid slutter aldri.
der iagttages hovedsageligt hos kvindelige husmødre. Hjemmearbejde slutter aldrig.

tretti døtre førte han hjem som hustruer for sine sønner; og han dømte Israel i syv år.
tredive Døtre giftede han bort, og tredive Svigerdøtre hjemførte han til sine Sønner.

de tok sig hustruer, hvem de hadde lyst til.
så mange af dem, som de lystede, til Hustruer.

(Ordspråkene 5:18, 19) Gud vil at også hustruer skal nyte sex.
( Ordsprogene 5:18, 19) Det er også Guds mening at sex skal være til glæde for hustruen.

lev med forstand sammen med deres hustruer, som det svakere kar
lev med forstand sammen med jeres hustruer, som det svagere kar

På samme måte skal dere menn bo sammen med deres hustruer- som med et svakere kar- med forstand,
Ligeledes skal I mænd leve med forstand sammen med jeres hustruer som med en svagere skabning; og vis dem ære som dem,

De fleste av dem er klar til å bli hustruer og mødre allerede i deres er
De fleste af dem er klar til at blive koner og mødre, der allerede er i deres,

Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, deres marker til nye eiermenn;
Derfor giver jeg andre deres Kvinder, nye Herrer deres Marker.

ikke bare våre egne hustruer og barn, men også enker
ikke alene vore egne hustruer og børn, men også enkerne

Det er derfor du ofte hører om menn kaller deres hustruer"ball og kjede", og hvorfor så mange menn spøker
Det er derfor, du ofte hører om mænd kalder deres koner" kuglen og kæden", og hvorfor så mange mænd griner om at have kvinder,

og la deres hustruer bli barnløse og enker,
Enkestand ramme deres Kvinder, deres Mænd vorde slagne af Døden,

de ville vende tilbake til Nephis land, og hvis deres hustruer og deres barn var drept,
de ville vende tilbage til Nephis land, og hvis deres hustruer og børn og de, der var blevet hos dem,

blant deres fedre, hustruer og deres avkom.
de retfærdige[ 25] blandt deres fædre, koner, og deres afkom.

Heretter skal de som har hustruer, være som om de ikke hadde noen,…
Lad herefter dem der har hustru, være som om de ingen havde,… og dem der gør brug af verden,

så vi må falle for sverdet? Våre hustruer og våre barn vil bli til rov. Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypten?
vi skal falde for Sværdet og vore Kvinder og Børn blive til Bytte? Var det dog ikke bedre for os at vende tilbage til Ægypten?"?