IGANGSETTES - oversettelse til Dansk

• påbegyndes
• igangsættes
• indledes
• startes
• initieres
• iværksættes
• sættes i gang
• påbegynde
• starter
• skal begynde

Eksempler på bruk av Igangsettes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Dosering bør vanligvis igangsettes 1-2 uker før denne dato.
Champix-behandlingen bør sædvanligvis begynde 1-2 uge før denne dato.

Ved hormonstimulert inseminasjon igangsettes eggløsningen hos kvinnen.
Ved hormonstimuleret insemination udløses ægløsning hos kvinden.

Behandling kan igangsettes hvilken som helst dag i menstruasjonssyklus.
Du kan begynde behandlingen en hvilken som helst dag i menstruationscyklus.

Dosering med Champix bør igangsettes en til to uker før denne dato.
Man bør begynde at tage Champix en til to uger før denne dato.

Dosering bør vanligvis igangsettes en til to uker før denne datoen.
Champix-behandlingen bør sædvanligvis begynde 1-2 uge før denne dato.

Tiltak som igangsettes eller videreføres innenfor ISA2-programmet, skal.
Aktioner, der lanceres eller videreføres under ISA2-programmet, skal.

Planleggingsarbeidet for et nytt maleakademi i Rajamäki igangsettes.
Planlægningsarbejde for et nyt maleakademi i Rajamäki er igangsat.

Hvis det skulle oppstå symptomatisk hypotensjon, bør støttende behandling igangsettes.
Hvis der skulle opstå symptomatisk hypotension, bør der iværksættes støttende behandling.

Hvis det skulle oppstå symptomatisk hypotensjon, bør støttende behandling igangsettes.
Hvis der opstår symptomatisk hypotension, skal der indledes understøttende behandling.

Ikke at aktiviteten ikke må igangsettes.
Aktiviteten ikke må være igangsat.

Og før arbeidet i det hele tatt kan igangsettes må det tegnes skisser.
Og før man overhovedet kan begynde arbejdet, skal der tegnes skitser.

Behandling bør igangsettes og gjennomføres under veiledning av en lege med erfaring i opioidbehandling av kreftpasienter.
Behandlingen bør påbegyndes og gennemføres under vejledning af en læge med erfaring i opioidbehandling af cancerpatienter.

Behandlingen skal bare igangsettes hvis en omsorgsperson er tilgjengelig
Behandlingen bør kun påbegyndes, hvis patienten har en omsorgsperson til rådighed,

Før behandlingen igangsettes kan du rådføre deg med din tannlege om de muligheter
Før behandlingen igangsættes, kan du rådføre dig med din tandlæge om de muligheder

forebyggende tiltak igangsettes ved planlegging av arbeidet
hvis forebyggende tiltag igangsættes ved planlægning af arbejdet

Dersom levertransaminasenivået stiger >5 × ULN bør hyppigere overvåkning igangsettes, inkl. måling av serumbilirubin
Hvis lever-aminotransferaser stiger til over 5 gange ULN, bør hyppigere monitorering indledes, inklusive måling af serumbilirubin

Diagnostisering og behandling med somatropin bør igangsettes og følges opp av leger med tilstrekkelige kvalifikasjoner
Diagnosticering og behandling med somatropin skal påbegyndes og monitoreres af læger, som er behørigt kvalificerede

Vimizim kan igangsettes ved så ung alder
Vimizim kan startes ved så ung en alder som muligt

Dersom levertransaminaser stiger over 5 ganger ULN bør hyppigere overvåkning igangsettes, inkludert serumbilirubin
Hvis lever-aminotransferaser stiger til over 5 gange ULN, bør hyppigere monitorering indledes, inklusive måling af serumbilirubin

Målbildet blir utgangspunktet for hvilke initiativer som skal igangsettes, og viser brikkene strategien danner i et samlet puslespill.
Målbilledet bliver ledestjernen for, hvilke initiativer der skal igangsættes, og viser de brikker i det samlede puslespil, som strategien danner.