INDLEDES - oversettelse til Norsk

• innledes
• starter
• begynner
• igangsettes
• initieres
• iverksettes
• startes
• starte
• innledet
• begynne
• startet
• innleder
• begynte

Eksempler på bruk av Indledes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Behandlingen bør indledes inden for 48 timer efter symptomdebut.
Behandlingen bør starte innen 48 timer etter symptomdebut.

Operation Ørkenstorm" indledes med det formål at drive Iraq ud af Kuwait.
Operasjon Ørkenstorm” ble innledet for å befri Kuwait fra Iraks okkupasjon.

Efter forsvindingen af bivirkninger skal behandlingen indledes med forsigtighed fra en lavere dosis.
Etter forsinkelse av bivirkninger, bør behandlingen begynne med forsiktighet med lavere dose.

Bogen indledes med….
Boken innleder med….

I denne uge indledes forhandlingerne om sundhedsreformen.
Denne uken startet høringene om samhandlingsreformen.

Administrationen bør indledes cirka 12- 18 timer efter afslutningen af indgrebet.
Administrering bør starte ca. 12- 18 timer etter avsluttet kirurgi.

Vagttårnsstudiet indledes med en sang.
Vakttårn-studiet blir innledet med en sang.

I nærvær af patologiske processer bør behandlingen straks indledes for at undgå komplikationer.
I nærvær av patologiske prosesser, bør behandlingen umiddelbart begynne for å unngå komplikasjoner.

Dagen indledes med gudstjeneste.
Og dagen startet med gudstjeneste.

Indskriften indledes med et kors.
Brevet begynte med et kors.

Behandlingen skal indledes hurtigst muligt efter udbrud.
Slik behandling må starte snarest mulig etter utbrudd.

D-dag indledes ved daggry.
D-dagen ble innledet ved daggry.

Hvert kapitel indledes.
Hvert kapittel innleder.

Forsøget kunne indledes.
Forsøket kunne begynne.

Foredragsrækken indledes med en.
Foredraget begynte med en.

Årsmødet indledes med fremlæggelse af årsberetning og regnskab.
Årsmøtet startet med presentasjon av årsmelding og regnskap.

Trade Europa-Kommissionen og Mexico indledes forhandlinger om handel med økologiske varer.
Trade EU-kommisjonen og Mexico starte forhandlinger om handel av økologiske produkter.

Hvert kapitel indledes.
Hvert kapittel blir innledet.

Der skal informeres tydeligt om denne rettighed, når kommunikationen med dig indledes.
Denne rettigheten må kommuniseres tydelig til enkeltpersoner straks du innleder kontakt med dem.

forsøget skal efter planen indledes i 2020.
praksisforsøkene vil etter planen begynne i 2020.