INITIERES - oversettelse til Dansk

• initieres
• påbegyndes
• indledes
• iværksættes
• igangsættes
• startes

Eksempler på bruk av Initieres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Behandling skal kun initieres og overvåkes av lege med erfaring i behandling av CTEPH/PAH.
Behandlingen bør kun påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af CTEPH eller PAH.

Behandling med Daklinza bør initieres og monitoreres av en lege med erfaring innen behandling av kronisk hepatitt C.
Behandling med Daklinza skal initieres og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis C.

behandling med talidomid i kombinasjon med melfalan og prednison initieres.
behandling med thalidomid i kombination med melphalan og prednison indledes.

oppfølging på fravær og annet, derfor initieres disse påminnelsene.
opfølgning på fravær og andet, derfor igangsættes disse påmindelser.

Behandlingen med BEMFOLA bør initieres under tilsyn av en spesialist med erfaring i behandling av fertilitetsforstyrrelser.
Behandling med Bemfola skal iværksættes under opsyn af en læge, som har erfaring inden for behandling af fertilitetsforstyrrelser.

Behandling med EXJADE bør initieres og vedlikeholdes av leger med erfaring i behandling av kronisk jernoverskudd.
Behandling med EXJADE skal påbegyndes og vedligeholdes af læger med erfaring i behandling af kronisk jernophobning.

Behandling må kun initieres og overvåkes av lege med erfaring i behandling av PAH.
Behandling bør kun initieres og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af PAH.

Behandling med Wilzin bør initieres under tilsyn av lege med erfaring fra behandling av Wilsons sykdom(se pkt. 4.4).
Når en behandling med Wilzin skal startes, skal det ske under en overvågning af en læge, der er erfaren i behandling af Wilson's sygdom( se pkt. 4.4).

alternativ behandling for diabetes bør initieres.
alternativ diabetesbehandling skal indledes.

Bare etter å ha passert alle tester, blir de medisinske produktene frigitt for produksjon som deretter initieres av en ordre.
Først når lægemidlerne har bestået alle kontroller, bliver de frigivet til produktion, som derefter igangsættes med en ordre.

Behandling med metformin bør ikke initieres hos pasienter 80 år
Behandling med glyburid/ metforminhydrochlorid bør ikke påbegyndes hos patienter 80 år

Chelaterende behandling bør kun initieres dersom jernoverskudd er påvist(jernkonsentrasjon i leveren[LIC]≥5 mg Fe/g tørrvekt[dw] eller vedvarende serumferritin>800 µg/l).
Kelatbehandling må kun initieres, når der er påviseligt jernoverskud( jernkoncentration i leveren[ LIC] ≥ 5 mg Fe/g tørvægt eller serum-ferritin konsekvent> 800 µg/l).

Behandlingen bør initieres og veiledes av lege med erfaring i diagnostisering
Behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering

er tillatt så lenge bevegelsen initieres av brukeren og opphører etter fem sekunder.
er tilladt, så længe bevægelsen startes af brugeren og ikke varer længere end fem sekunder.

alle nødvendige prosesser for en stor muskelmasse er tilgjengelige, uansett og må initieres alene.
alle nødvendige processer for en stor muskelmasse alligevel er tilgængelige og skal indledes alene.

Behandling med Lonquex bør initieres og overvåkes av lege med erfaring innen onkologi eller hematologi.
Behandling med Lonquex bør påbegyndes og overvåges af læger med erfaring i onkologi eller hæmatologi.

Behandling bør initieres av lege med erfaring i diagnostisering
Behandling skal initieres af en læge med erfaring i diagnosticering

Seponering av behandling med Tasigna bør initieres av lege med erfaring i behandling av pasienter med KML(se pkt. 4.4 og 5.1).
Seponering af behandling med Tasigna skal iværksættes af en læge, som har erfaring med behandling af patienter med CML( se pkt. 4.4 og 5.1).

er fastlagt i et skjema som er lagret i skriveren, initieres en skjemafletteprosess.
der er angivet i en lokal elektronisk formular, startes en fletning.

Behandling med Enbrel skal ikke initieres hos pasienter med aktive infeksjoner inkludert kroniske
Behandling med Enbrel bør ikke påbegyndes hos patienter med aktive infektioner, inckl. kroniske