INDLEDES - oversættelse til Spansk

• comienza
• iniciar
• empieza
• precedido
• se abre
• inicio
• apertura
• incoar
• entablar
• instaurarlo

Eksempler på brug af Indledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag indledes 16 dages aktivisme i protest mod vold mod kvinder.
Hoy inician los 16 días de activismo para erradicar la violencia contra la mujer.

Forhåndsregistreringen indledes den 1. juni og afsluttes den 1. december 2008.
El prerregistro se iniciará el 1 de junio y concluirá el 1 de diciembre de 2008.

Trade Europa-Kommissionen og Mexico indledes forhandlinger om handel med økologiske varer.
México y la UE inician negociaciones para el comercio de productos orgánicos.

Det viser de forhandlinger, der indledes i Bali i december, tydeligt.
Las negociaciones que comenzarán en Bali en diciembre así lo van a demostrar.

I dette retning indledes 12 straffesager, i Rusland og SNG.
En esta dirección iniciado 12 de las causas penales en rusia y países de la cei.

Opgaven indledes med en præsentation af teksten og temaet.
La función comenzó con la presentación de la obra y la temática.

USA masseproduktion af biler indledes med Ford T.
La producción en masa comenzó con el coche T de Ford.

Koncerten indledes med deres nye værk.
El concierto comenzó con su nuevo material.

Et erotisk forhold indledes.
Comienzan una relación erótica.

Koncerten indledes med en strygekvartet af Haydn.
El concierto comenzó con un cuarteto de Haydn.

Tirsdag indledes Federal Reserves to dage lange pengepolitiske møde.
La Fed iniciará el martes una reunión de política monetaria de dos días.

Åbningen indledes med en parade gennem byens gader.
La Inauguración comenzó con un desfile por las calles de la Urb.

En sådan periode indledes fra gennemførelsesdatoen.
Este periodo empezará a partir de la fecha de entrada en vigor.

MEDIA Mundus indledes i 2011 og afløser MEDIA International.
MEDIA Mundus empezará en 2011 y será la continuación de MEDIA Internacional.

Forhandlingerne mellem de to parter skal indledes hurtigst muligt.
Las negociaciones entre las dos partes deben empezar cuanto antes.

I Frankrig indledes retssagen den 13. marts.
En Francia, los procedimientos se iniciarán el 13 de marzo.

Syfilis bør udelukkes før behandlingen indledes.
Debe excluirse la sífilis antes de empezar el tratamiento.

Ingen valentinsdag-kort indledes med" dit fjols".
No hay ninguna postal del Día de San Valentín que comience con"Idiota".

Hr. formand, mine betænkninger indledes altid med et citat.
Señor Presidente, mis informes siempre comienzan con una cita.

Konsultationerne i medfør af artikel 96 i Cotonouaftalen skal indledes først.
Las consultas en virtud del artículo 96 de Cotonou tienen que empezar primero.