INDLEDES - oversættelse til Finsk

• aloittaa
• alkaa
• aloittamista
• käynnistää
• alussa
• edeltää
• käynnistyy
• käynnistämistä
• vireille
• käynnistymistä

Eksempler på brug af Indledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Offensiven mod Saigon indledes med et voldsomt bombardement.
Hyökkäys Saigoniin aloitettiin voimakkailla pommituksilla.

Det viser de forhandlinger, der indledes i Bali i december, tydeligt.
Neuvottelut, jotka alkavat Balissa joulukuussa osoittavat tämän selvästi.

Inden testen indledes, måles TER i to hudlapper for at kontrollere den enkelte dyrehuds kvalitet.
Ennen testauksen alkua mitataan kahden ihonäytteen sähkövastus kunkin eläimen nahan laadunvarmistusmenettelynä.

Ordføreren forventer, at forhandlingerne indledes efter offentliggørelsen af statusrapporten for 2011.
Esittelijä odottaa neuvottelujen alkavan vuoden 2011 edistymiskertomuksen julkaisemisen jälkeen.

De formelle forhandlinger indledes, så snart Det Forenede Kongerige er klar.
Viralliset neuvottelut käynnistetään heti, kun Iso-Britannia on siihen valmis.

Klokken otte indledes kvalifikationsrunderne.
Karsinnat alkavat kello kahdeksan.

Efterlysning af bagagen indledes straks efter anmeldelse i lufthavnen.
Viivästyneen matkatavaran etsiminen käynnistetään välittömästi lentokentällä tehdyn ilmoituksen jälkeen.

Australian Open indledes 15. januar.
Australian avoimet alkavat 15. tammikuuta.

Forhandlingerne indledes straks.
Neuvottelut alkavat heti.

Nordisk Råds aprilmøder indledes mandag den 9.
Pohjoismaiden neuvoston huhtikuun kokoukset alkavat Akureyrin Hof-kongressikeskuksessa maanantaina 9.

Retssagen mod Rudaizky indledes i Københavns Byret 18. januar 2017.
Oikeudenkäynti Helsingin käräjäoikeudessa alkoi 18. tammikuuta 2017.

VM indledes i Rusland næste uge.
MM-kisat alkavat Venäjällä ensi viikolla.

Samarbejde indledes også med det danske,
Yhteistyö aloitettiin myös Tanskan,

Proceduren indledes ved at udfylde formular A.
Menettelyn aloittamiseksi on täytettävä lomake A.

Eksport af naturgas til Sverige indledes.
Maakaasun tuonti Suomeen alkoi.

Det andet korstog indledes.
Toinen ristiretki aloitettiin.

Trade Europa-Kommissionen og Mexico indledes forhandlinger om handel med økologiske varer.
Trade Euroopan komissio ja Meksiko alku neuvottelut kaupan luomutuotteiden.

retsmøde for en dommer, før retssagen indledes.
tuomioistuimessa järjestetään ennen varsinaisen oikeudenkäynnin alkua valmisteluistunto.

Personalet i en skyldnervirksomhed afskediges normalt, så snart konkursbehandlingen indledes.
Velallisyrityksen työntekijät irtisanotaan yleensä heti konkurssin alettua.

Efter planen skal forhandlingerne afsluttes og partnerskabet indledes i 3. kvartal 2003.
Neuvottelut pyritään saamaan päätökseen ja yhteistyö aloittamaan vuoden 2003 kolmannen neljänneksen aikana.