Eksempler på brug af Skal indledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behandling med Retacrit skal indledes under opsyn af en læge,
Kronisk hjerteinsufficiens: Voksne: Behandlingen af stabil kronisk hjerteinsufficiens skal indledes med gradvis optitrering af dosis,
at insolvensbehandling skal indledes.
Den enkelte nationale tilladelsesproces skal indledes og gennemføres af de kompetente myndigheder efter en plan, der aftales i fællesskab.
Toimivaltaiset viranomaiset käynnistävät ja toteuttavat yksittäiset kansalliset valtuutusprosessit yhteisesti sovitun aikataulun mukaisesti;Behandlingen skal indledes og overvåges under ledelse af læger med erfaring i håndtering af myelomatose( MM).
Hoito tulee aloittaa ja sitä at genopretningen skal indledes med en styrkelse af vores fælles værdier,
joten elpyminen on aloitettava vahvistamalla yhteisiä arvojamme,i hvilken medlemsstat vurderingsprocessen vedrørende den pågældendes aktivstof skal indledes.
missä jäsenvaltiossa sen tehoainetta koskeva arviointimenettely aloitetaan.som efter min mening symboliser en ny fase, der skal indledes nu for at nedbringe proteinunderskuddet.
Behandling med Silapo skal indledes under opsyn af en læge,
Silapo- hoito tulee aloittaa sellaisen lääkärin valvonnassa,Ii Den anden periode af kommerciel produktion skal indledes i det regnskabsår, som følger efter afslutningen af den første periode af kommerciel produktion, og skal fortsætte indtil kontraktens udløb.
Ii Kaupallisen tuotannon toinen kausi alkaa kaupallisen tuotannon ensimmäisen kauden päättymistä seuraavana tilivuonna ja jatkuu toimintasopimuksen päättymiseen asti.sejle til den havn, som den har udpeget, hvor der skal indledes en undersøgelse.
kalastusalus siirtyy 72 tunnin kuluessa sen nimeämään satamaan, jossa on aloitettava asian tutkinta.Flagmedlemsstaten skal beordre fiskerfartøjet til inden for 72 timer at sejle til den havn, som den har udpeget, hvor der skal indledes en undersøgelse.
Lippujäsenvaltion on vaadittava kalastusalusta palaamaan 72 tunnin kuluessa sen nimeämään satamaan, jossa aloitetaan tutkimus.Jerntilskuddet skal indledes så hurtigt som muligt,
Lisäraudan anto tulee aloittaa mahdollisimman pian,Endelig opfordrer vi medlemsstaterne til at støtte, at der i 1997 skal indledes forhandlinger om afskaffelse af samtlige kernevåben.
Kehotamme lopuksi jäsenvaltioita tukemaan sellaisten neuvottelujen aloittamista v. 1997, jotka voivat johtaa sopimukseen kaikkien ydinaseiden poistamisesta.Men jeg har absolut ingen forståelse for, hvis der fra den 29. oktober skal indledes forhandlinger om en samarbejds- og handelsaftale mellem EU og Iran.
En vain voi ymmärtää, miksi neuvottelut EU: n ja Iranin välisestä yhteistyö- ja kauppasopimuksesta on aloitettava 29. lokakuuta.Jerntilskuddet skal indledes så hurtigt som muligt,
Lisäraudan anto tulee aloittaa mahdollisimman pian,sejle til den havn, som den har udpeget, hvor der skal indledes en undersøgelse.
kalastusalus siirtyy 72 tunnin kuluessa sen nimeämään satamaan, jossa on aloitettava asian tutkinta.Til oktober stiller Kommissionen sit forslag om, hvorvidt der skal indledes forhandlinger om Tyrkiets optagelse i EU,
Euroopan komissio esittää lokakuussa ehdotuksen, joka koskee mahdollista neuvottelujen aloittamista Turkin liittymiseksi Euroopan unioniinBehandlingen skal indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af hæmofil
Hoito tulee aloittaa hemofilian hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa niin,og hvis denne overtrædelsesprocedure skal indledes, så lad det ske nu.
ja jos tämä rikkomusmenettely on aloitettava, aloitettakoon se heti.
