SKAL INDLEDES - oversættelse til Engelsk

• should be started
• must begin
• should be initiated
• must be initiated
• should begin
• must be commenced
• must start
• must be preceded
• will start
• has to be initiated
• will begin

Eksempler på brug af Skal indledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandlingen med SOMAVERT skal indledes af en læge med erfaring i behandling af akromegali.
SOMAVERT treatment should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of acromegaly.

Forældelse og uafhængighed Enhver søgsmålsgrund, som du måtte have for så vidt angår din brug af sitet, skal indledes inden et(1) år efter kravet
Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one(1) year after the claim

at bilæggelsen først og fremmest skal indledes uden for domstolene, når der søges erstatning.
compensation is being sought, settlements must be initiated first of all outside the courts.

af Den Økonomiske og Monetære Union skal indledes 1. juli 1990.
monetary union should begin on 1 July 1990.

Jerntilskuddet skal indledes så hurtigt som muligt,
Iron supplementation should be started as soon as possible,

at genopretningen skal indledes med en styrkelse af vores fælles værdier,
so the recovery must start with strengthening our common values,

Behandlingen med ECALTA skal indledes af en læge med erfaring i behandling af invasive svampeinfektioner.
Treatment with ECALTA should be initiated by a doctor who has experience in the management of invasive fungal infections.

Enhver søgsmålsgrund du måtte have i forbindelse med din brug af dette websted, skal indledes inden et(1) år efter kravet
Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one(1) year after the claim

Behandling med Inovelon skal indledes af en børnelæge eller en neurolog en læge specialiseret i at.
Treatment with Inovelon should be started by a paediatrician a doctor specialised in treating children.

kan erstattes af et X. Nummeret, som skrives i to fircifrede grupper forbundet med en bindestreg, skal indledes med»ISSN«.
may be an X. This number must be preceded by'ISSN' and written in two groups of four figures separated by a hyphen.

som efter min mening symboliser en ny fase, der skal indledes nu for at nedbringe proteinunderskuddet.
which I believe symbolises a new phase that must start now in order to reduce the protein deficit.

Behandling med Inovelon skal indledes af en bà ̧rnelæge eller en neurolog en læge specialiseret
Treatment with Inovelon should be started by a paediatrician(a doctor specialised in treating children)

ER DESUDEN ENIGT OM, at arbejdet skal indledes på følgende tre områder, der også blev fremhævet i konklusionerene fra Det Europæiske Råd i Stockholm.
FURTHER AGREES that work will start in the following three areas which were also highlighted in the conclusions of the Stockholm European Council.

efterfølges af en tråd, en såkaldt uren s. En s efterfulgt af en tråd skal indledes af en vokal som e.
a so-called impure s. An s followed by a consonant must be preceded by a vowel such as e.

Behandling med Retacrit skal indledes under opsyn af en læge, som har erfaring i behandling af patienter med ovennævnte indikationer.
Treatment with Retacrit has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with above indications.

Behandlingen med ReFacto AF skal indledes af en læge med erfaring i behandling af hæmofili A.
ReFacto AF should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia A.

Projektet er foreslået af de vesttyske myndigheder og skal indledes i 1984; anlægget skal være driftsklart omkring 1986.
The project proposed by the West German authorities will begin in 1984 and be operational around 1986.

Behandling med Ventavis skal indledes og overvåges af en læge, som har erfaring med behandling af pulmonal hypertension.
Treatment with Ventavis should be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of pulmonary hypertension.

Behandling med Silapo skal indledes under opsyn af en læge, som har erfaring i behandling af patienter med ovennævnte indikationer.
Treatment with Silapo has to be initiated under the supervision of physicians experienced in the management of patients with above indications.

Leukaferese skal indledes på dag 5 og fortsættes efter behov indtil dag 6, så der kan høstes 4 x
Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed