IKKE ANLEDNING - oversettelse til Dansk

• ikke mulighed for
• ikke anledning
• ikke tilladt
• ikke muligt
• ikke lov
• ikke ret

Eksempler på bruk av Ikke anledning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det er følgelig ikke anledning til å endre tilbudet etter 4.
Der er således ikke grund til at ændre det tilsagn fra 4.

Firmaet vårt har ikke anledning til å ansette bevæpnede leiesoldater.
Vores virksomhed har ingen grund til at hyre bevæbnede lejesoldater.

Denne gangen har jeg ikke anledning til å se Glimt spille på Torsdag.
Desværre har jeg ingen mulighed for at opleve Blottet for skam, på torsdag.

hverdagens stress gir ikke anledning for det!
hektiske har ingen chance!

Jeg skulle fortalt det før, men fikk ikke anledning.
Jeg ville ha' fortalt dig det tidligere, men havde ikke mulighed for det.

fikk han ikke anledning til å skyte.
havde han aldrig chancen for at affyre sit våben.

Administrator har ikke anledning til å overvåke de ansattes kjøremønster gjennom en hel dag,
Administrator har ikke mulighed for at overvåge de ansattes kørselsmønster gennem en hel dag,

Dessverre hadde jeg ikke anledning til å overvære møtet mellom kommunen og idretten forleden.
Desværre havde jeg ikke mulighed for, at deltage i mødet på Rådhuset i går.

Inkassoselskapene har da ikke anledning til å iverksette ordinær inkasso,
Inkassoselskaberne har dermed ikke anledning til at iværksætte en ordinær inkasso

Det er ikke anledning til å opprette, utfylle
Det er ikke tilladt at skabe, forbedre

Saken gir ikke anledning til særlige kommentarer i forbindelse med retten til å bli hørt.
Sagen giver ikke anledning til yderligere bemærkninger med hensyn til retten til at blive hørt.

Det er ikke anledning til å medbringe husdyr(hund, katt osv).
Det er ikke tilladt at medbringe husdyr( hund, kat el. lignende).

Vi har ikke anledning til å møtes ofte,
Vi har ikke mulighed for at mødes så tit,

Det er ikke anledning til å sitte i uskifte med særkullsbarn, uten deres samtykke.
Det er ikke muligt at sidde i uskiftet bo med særbørn uden deres tilladelse.

De har ikke anledning til å markedsføre produktene sine på vanlig måte,
De har ikke anledning til at markedsføre deres produkter som normalt,

Dampier fikk ikke anledning til å dvele ved minnet lenge,
Dampier fik ikke lov til at dvæle ved mindet længe,

Dessuten skrev han bryllupsserenader og musikk for politiske festligheter. Men fant han ikke anledning til å publisere operaer,
Men han fandt ikke anledning til at publicere operaer,

All den vanlige forkjølingen, som regel, gir ikke anledning til bekymring og blir behandlet med folkemedisiner, sprayer, dråper.
Al den sædvanlige forkølelse giver som regel ikke anledning til bekymring og behandles med folkemæssige midler, sprayer, dråber.

og den fikk ikke anledning til å samle støv.
og den fik ikke lov til at samle støv.

Selv om dere også viste omsorg før, hadde dere ikke anledning til å gjøre noe.
Selv om I også viste omsorg før, havde I ikke anledning til at gøre noget.