INDIKERT - oversettelse til Dansk

• angivet
• indikeret
• indiceret
• vist
• tilkendegivet
• antydet
• tydet på
• indikeres
• angives
• angivne
• indikerede
• viser
• vises

Eksempler på bruk av Indikert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ny forskning har også indikert at risprotein kan hjelpe til med utvinning
Ny forskning har også vist, at risprotein kan hjælpe med genopretning

Det er indikert for bakteriell etiologi av tonsillitt,
Det er indiceret for bakteriel etiologi af tonsillitis,

har indikert at dårlig helse bidrar til selve bildet av det moderne liv cheloveka.
har vist, at dårligt helbred bidrager til den meget billede af det moderne liv cheloveka.

Kirurgisk inngrep er indikert ved utvikling av komplikasjoner av sykdommen i form av akutt urinretensjon,
Kirurgisk indgriben er indiceret i udviklingen af sygdoms komplikationer i form af akut urinretention,

Mange brukere har indikert at forbindelsen vil bare bidra til a lindre symptomene
Mange brugere har tilkendegivet, at stoffet kun vil hjalpe med at lindre symptomerne,

in vivo indikert at sevelamer ikke har genotoksisk potensial.
in vivo studier antydet, at sevelamer ikke har noget genotoksisk potentiale.

For bruk under post-syklus terapi brukere har anecdotally indikert at doser mellom 20 og 40 mgs per dag er gjennomsnittlig.
Til brug under post-cyklus terapi brugere har anekdotisk vist, at doser pa mellem 20 og 40 MGS om dagen gennemsnit.

Tidligere forskning fra andre grupper har indikert at tospråklighet kan bremse eller utsette Alzheimers sykdom.
Tidligere forskning fra andre grupper har tilkendegivet, at Alzheimers sygdom har en senere debut i tosprogede eller flersprogede grupper.

Legemidlet er indikert når pasienten har alvorlige sykdommer i luftveiene i akutt
Lægemidlet er indiceret, når patienten har svære sygdomme i luftvejene i akut

De siste årene har flere studier indikert at solens varierende aktivitet spiller en rolle for hvordan klimaet arter seg i bestemte områder av kloden.
I de senere år har flere studier tydet på, at Solens varierende aktivitet spiller en rolle for, hvordan klimaet arter sig i bestemte egne af kloden.

Tidligere analyser har indikert at det var varmere for 14 700 år siden enn for 11 700 år siden.
Tidligere analyser af en af iskerneboringerne har vist, at det var varmere for 14.700 år siden end for 11.700 år siden.

Akkurat som meditasjon, har forskning indikert at vanlige hjernespill stimulerer neurons
Ligesom meditation, har den videnskabelige forskning tilkendegivet at regelmæssig hjernen spil stimulere neuroner

Videre er det direkte indikert for bruk i faryngitt,
Desuden er det direkte indiceret til brug i faryngitis,

Tilgjengelige data har ikke indikert en økt risiko for allergiske reaksjoner hos pasienter med fiskeallergi.
Tilgængelige oplysninger har ikke tydet på en øget risiko for allergiske reaktioner hos patienter med fiskeallergi.

Ved klasse 1-2 av adenoider, er kompleks behandling indikert ved å bruke alle agensene som er oppført for
I klasse 1-2 af adenoiderne indikeres kompleks behandling ved anvendelse af alle de midler,

Behandling er bare indikert for pasienten i hypothyroidfasen,
Behandling er kun vist for patienten i hypothyroidfasen,

Mario Draghi, indikert at sentralbanken står klar til å stimulere økonomien ytterligere
Mario Draghi, tilkendegivet, at centralbanken står klar til at stimulere økonomien yderligere,

Delfin er indikert for bihulebetennelse og nasal polypose,
Delfin er indiceret til bihulebetændelse og nasal polypose,

Tilgjengelige data har ikke indikert en økt risiko for allergiske reaksjoner hos pasienter med fiskeallergi.
Tilgængelige oplysninger har ikke tydet på en øget risiko for allergiske reaktioner hos patienter med fiske- allergi.

I alvorlige tilfeller er kirurgisk behandling indikert, inkludert sanering av bihulene
I alvorlige tilfælde indikeres kirurgisk behandling, herunder sanering af bihulerne