INFORMERES - oversettelse til Dansk

• informeres
• oplyses
• underrettes
• orienteres
• meddeles
• fortælle
• informeret
• underrette

Eksempler på bruk av Informeres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fordi et flertall av ikke informeres om de burde avinstallere Mobilevpn.
Fordi et flertal af ikke at være informeret om de burde fjernes Mobilevpn.

Din fører informeres på telefon om alle trinn i havaritjenesteprosessen.
Din chauffør får information pr. telefon om hver etape i forløbet.

Foreldrene informeres av skolens ledelse.
Forældrene kontaktes af skolens ledelse.

Hovedstyret skal informeres hvis dette skjer.
Bestyrelsen burde bliver orienteret når det sker.

Det må også informeres om konsekvensene av ikke å protestere.
Du bliver informeret om følgerne af ikke at gøre indsigelse i meddelelsen.

I så fall skal foreldrene dine informeres.
I sådanne tilfælde vil dine forældre blive informeret.

Den andre part skal da uten forsinkelse informeres.
Den anden ægtefælle bør dog underrettes herom uden forsinkelse.

Det er viktig at pasienten informeres om dette.
Det er vigtigt, at patienten er informeret.

Ofrene må informeres personlig.
Nyheder skal overbringes personligt.

StubHub vil, når det er mulig, informeres kjøperne om nevnte endringer.
StubHub giver, om muligt, besked om de nævnte ændringer til Køberne.

bør relevante myndigheter informeres.
søer eller kloakafløb, informer da respektive myndigheder.

Fremtidige brukere må informeres om riktig rengjøring,
De fremtidige brugere skal oplyses om korrekt rengøring,

Men ettersom denne informasjonen er konfidensiell, informeres arbeidsgiveren bare om arbeidstakernes skikkethet for arbeidet
Da disse oplysninger er fortrolige, oplyses arbejdsgiveren imidlertid kun om arbejdstagernes arbejdsevne

De berørte arbeidstakerne bør i alle tilfeller informeres om utfallet av alle vurderinger
De berørte medarbejdere skal under alle omstændigheder underrettes om resultatet af hver enkelt vurdering,

Når Michelin samler inn personopplysninger informeres den berørte personen før eller under innsamlingen
Når Michelin indsamler personoplysninger, underrettes den pågældende person på tidspunktet for indsamlingen

Før behandlingen startes bør pasienten informeres om at denne effekten kan oppstå
Før behandlingsstart skal patienten oplyses om, at denne virkning kan forekomme,

må Saxo Privatbank informeres omgående.
skal Saxo Privatbank orienteres omgående.

Dette gjøres gjennom en erklæring der WonderCruises skriftlig informeres om eventuelle medisinske(fysiske
Dette sker ved en erklæring, hvor WonderCruises skriftligt meddeles om eventuelle medicinske( fysiske

Berørte parter skal informeres, og vi skal arbeide for en åpen dialog
De berørte parter skal underrettes, og vi skal fremme en åben dialog

Pasienter skal informeres om mulig nedsettelse av mentale og/eller fysiske evner
Patienterne bør oplyses om den mulige svækkelse af mentale og/eller fysiske evner,