INSISTERTE - oversettelse til Dansk

• insisterede
• insisterer
• insistere
• insisteren
• infunderes

Eksempler på bruk av Insisterte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Terapeutisk avgift bør helles med en liter kokende vann og insisterte i en termos i 12 timer.
Den medicinske gebyr skal fyldes med en liter kogende vand og insistere i en termos i 12 timer.

Men det viktigste spørsmålet her er om Snapchat insisterte på å stikke med hyper-kort formater vil lønne seg.
Men det vigtigste spørgsmål her er, om Snapchat‘ s insisteren på at holde sig med hyper-kort formater vil kunne betale sig.

Sammensetningen helles i en emaljert beholder og insisterte på et kjølig sted i ca. 2 måneder.
Sammensætningen hældes i en emaljepotte og insisterer på et køligt sted i ca. 2 måneder.

Det at Punkerne insisterte på at det var opp til en selv å gjøre noe utløste et enormt kreativt potensial.
Gennem punkens insisteren på, at det var op til én selv at gøre noget, frisattes et enormt kreativt potientale.

Kenneth"Doc" Sargent'27 fulgte ham, og insisterte på å beholde tittelen og myndighet av dekan.
Kenneth" Doc" Sargent' 27 lykkedes ham, insisterer på at fastholde titlen og myndighed dekan.

Hittil har enkelte forsikringsselskaper nektet å behandle behandlinger for fibromyalgi, og insisterte på at det ikke var en ekte sykdom.
Indtil videre har nogle forsikringsselskaber nægtet at behandle behandlinger for fibromyalgi, og insisterer på, at det ikke er en reel sygdom.

Siden etableringen har selskapet insisterte ledelsen teorien om"Samarbeid med ett hjerte
Siden etableringen har vores firma insisteret ledelsesteori af" Samarbejde med ét hjerte

Imidlertid insisterte eieren til Luna på at hun var en utmerket svømmer,
Men Luna ejer fastholdt, at Luna var en glimrende svømmer,

Da bankene la press på firmaet og insisterte på at vi ansatte en sjef til å restrukturere firmaet tok faren min det veldig tungt.
Da bankerne begyndte at lægge pres på selskabet og forlangte at vi fik rekonstrueret det blev min far meget vred.

Mange av disse skolene insisterte på å håndheve sitt interne reglement
En række af disse skoler har insisteret på at håndhæve deres interne regler

Hun insisterte å få prate med banksjefen for å åpne en sparekonto
Hun insisterede på, at hun skulle tale med Direktøren for banken for at åbne en opsparingskonto,

Paul insisterte at du slo ham i hodet,
Paul insisterede på, at du slog ham i hovedet,

Vi har, slik du insisterte, brukt oppmålte
Vi har, som De forlangte, brugt afmålte

Til slutt insisterte Kim på at de ikke fullførte hele historien, men nå er boken
Til det sidste ærgrede det Kim, at de ikke nåede at blive færdige med hele fortællingen,

Årsaken var at Bernadotte insisterte på at de palestinske flyktningene hadde rett til å returnere til sine hjem.
Baggrunden var Bernadottes krav om at de palæstinensiske flygtninge skulle havde ret til at returnere til sine hjem.

USAs handelsminister Wilbur Ross insisterte imidlertid på mandagens pressekonferanse på
USA's handelsminister, Wilbur Ross, understreger dog på et pressemøde,

Han insisterte at det var han, og ikke trebarnsmoren,
Han insisterede på, at det skulle være ham

Vennen min insisterte på at Picasso er dritt,
Min ven hævdede, Picasso var en sjuft,

Francis Thynne noterte noen av disse motsigelsene og insisterte at Chaucer absolutt ikke var en fra den borgerlige klasse,
Francis Thynne noterede sig også nogle af disse modsigelser og insisterede på, at Chaucer absolut ikke stammede fra den borgerlige klasse,

Jeg insisterte på plattformer som tillater blokkering av mer enn 1 million aksjer å bli pålagt ekstra avgifter- noe
Jeg insisterede på, at platforme tillader, at blokordrer på mere end 1 million aktier er underlagt ekstra gebyrer- hvilket betyder,