JEVNET - oversettelse til Dansk

• jævnet
• glattet
• nivelleret
• jævnede

Eksempler på bruk av Jevnet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

da romerne under Titus' ledelse trengte gjennom muren og jevnet både den og store deler av Jerusalem med jorden.
mislykkedes i år 70, da romerne under Titus' ledelse trængte gennem muren og jævnede både den og store dele af Jerusalem med jorden.

husker man i Liguria fortsatt det alt-ødeleggende jordskjelvet i år 1887 som jevnet mange liguriske kystbyer med jorden.
husker man i Ligurien stadig det altødelæggende jordskælv i år 1887, som jævnede mange liguriske kystbyer med jorden.

Ifølge Jacques Leider ble kongen da så rasende at han jevnet den britiske handelskolonien med jorden.
Ifølge Jacques Leider gjorde det Alaungphaya så rasende, at han jævnede den britiske handelskoloni med jorden.

Store deler av Halifax ble lagt øde ved den enorme eksplosjonen som jevnet alle hus nær havnen med jorden.
Store dele af Halifax blev lagt øde ved den enorme eksplosion, der jævnede alle huse nær havnen med jorden.

Byen beleiret og jevnet med jorden Redselsfulle ulykker rammet Jerusalem
Byen belejres og jævnes med jorden Der skete frygtelige ting i Jerusalem,

Også ved bruk av denne typen laminat blir ujevnheten på betongflaten jevnet og belastningen på gulvet reduseres.
Også ved anvendelse af denne type laminat glattes ujævnheden af betonfladen og gulvbelastningen reduceres.

Du får jevnet ut hudens rynker
Får man udjævnet hudens rynker

I dag er den gamle fabrikken og lagerlokalene jevnet med jorden for å gjøre plass til boliger
I dag er den gamle fabrik og lagerlokalerne blevet jævnet med jorden for at gøre plads til boliger

Legging laminat innebærer bruk av substratet gjennom hvilken jevnet små ujevnheter i gulvflaten er anordnet vlogoizolyatsiya og oppvarming.
Lægning laminat indebærer anvendelse af substratet hvorigennem udjævnes små ujævnheder i gulvfladen er tilvejebragt vlogoizolyatsiya og opvarmning.

templet ble jevnet med jorden, og grunnen der templet hadde stått, ble pløyd«som en åker».31.
templet blev revet ned til grunden, og den plads, hvor helligdommen havde ligget, blev pløjet, som en mark.

nettopp var jevnet med jorden og hadde nattestopp ved Potsdam
der netop var blevet jævnet med jorden af de Allierede, og havde et nattestop ved Potsdam,

Jorden har blitt jevnet ut- altså gjort jevn
Jorden i udgravningsområdet er blevet udjævnet- altså gjort lige

kulturelt miljø kan uverdige manifestasjoner av en person bli jevnet på grunn av andres reaksjon.
kulturelt miljø kan uværdige manifestationer af en person blive udjævnet på grund af andres reaktion.

på grunn av hvilke nasolabiale folder er jevnet og bitt er forvrengt.
på grund af hvilke nasolabiale folder er udglattet og bidden er forvrænget.

Jehovas vitner var raskt ute med å gi hjelp etter at et jordskjelv jevnet den indonesiske byen Gunungsitoli med jorden.
Jehovas Vidner reagerede hurtigt efter at et jordskælv havde jævnet den indonesiske by Gunungsitoli med jorden.

Det er vanskelig å tenke på hovedstaden i Polen uten å innse at den var nesten jevnet med jorden i 1944, etter Warszawa-oppstanden mot nazistene.
Det er svært at tænke på den polske hovedstad uden at være klar over, at den næsten blev jævnet med jorden i 1944 efter det tapre oprør mod den nazistiske besættelse.

en annen planet som hadde en hatkamp som jevnet en liten by.
der havde et horn i siden match der udjævnes en lille by.

håpet er å få jevnet ut noen av de små konkurransevridningene.
håbet er at få udjævnet nogle af de små konkurrenceskævheder.

farge fremstilt og jevnet vegger.
male de forberedte og jævne vægge.

I morgen på min fødselsdag gir jeg en befaling, og da blir byen din jevnet med jorda for å gjøre plass til dette!
Til min fødselsdagsfest i morgen giver jeg ordre til at jævne din landsby med jorden for at gøre plads til det her!