JOURNALENE - oversettelse til Dansk

• journaler
• tidsskrifter
• journalerne
• dagbøger

Eksempler på bruk av Journalene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi har sjekket i journalene.
Vi har tjekket i kartoteket.

Har vi system for å finne igjen disse journalene?
Er der nogen metode til at komme tilbage disse filer?

Du bröt deg inn i journalene mine.
Du har brudt ind i mit arkivskab.

Fowler makulerte det etter jeg ba om journalene mine.
Fowler makulerede det, da jeg bad om dossieret.

Dette så vi ikke i journalene.
Det så vi ikke i Dokumania.

Ikke i journalene.
Desværre ikke i arkivet.

Journalene er bevart på Veterinærmuseet.
Eksemplarerne er opbevaret på Zoologisk Museum.

Så jeg sa til henne at ifølge journalene våre, trengte bamsen hennes en sprøyte
Så jeg sagde til hende, at ifølge vores journaler skulle bamse også vaccineres.

Vi har bruk for tilgang til alle journalene på det medisinske personalet,- sykepleiere, vakter, sykepassere.
Vi får brug for adgang til alle journaler på det medicinske personale, sygeplejersker, vagter, sygepassere.

Siden 2005 har det vært en dobling i norske forskeres artikler i de prestisjetunge internasjonale journalene, skriver Aftenposten.
Siden 2005 har der været en fordobling i norske forskeres artikler i de prestigetunge internationale tidsskrifter, skriver den norske avis Aftenposten.

Larsson viste også til at Peter Mangs på begynnelsen av 2000-tallet tok kontakt med sosialmyndighetene for å få journalene sine slettet.
Larsson henviser også til, at Peter Mangs for godt 10 år siden forsøgte at få de sociale myndigheder til at slette hans journaler.

Malt lyktes med å få tak i journalene fra de andre sykehusene og avslørte den falske sykdomshistorien.
Det lykkedes Malt at få fat i journalerne fra de andre hospitaler, hvilket afslørede hendes falske sygdomshistorie.

men de fleste av journalene ble ødelagt i den store brannen.
men de fleste af vores journaler blev ødelagt i den store brand.

Disse journalene fra1993 og 1994 kan ikke brukes til å trekke Peter Teleborians troverdighet i tvil i dag.
Advokat Giannini, journalerne fra' 93 og' 94 kan ikke bruges i dag til at stille spørgsmål ved Peter Teleborians troværdighed.

skriblet i vei i journalene sine, ble kaptein Cook stadig verre
griflede løs i sine journaler, blev kaptajn Cook stadig dårligere,

Med journalene fra din og andres virksomhet som underlag skaper vi nye hjelpemidler
Med journalerne fra dine og andres aktiviteter som grundlag skaber vi nye hjælpemidler,

Newsner» Historie» Kvinnens mor blir syk- da avslører journalene familiens fryktelige hemmelighet.
Newsner» Familie» Kvindens mor bliver syg- så afslører journalerne familiens frygtelige hemmelighed.

Elsevier dessuten kutter bibliotekers tilgang til journalene dersom de forsøker å forhandle frem avtaler uten bunting.
Elsevier desuden skærer i bibliotekernes adgang til tidsskrifterne, hvis de forsøger at forhandle sig frem til aftaler uden bundtling.

For eksempel, en sex worker heter"Stella" dukket opp flere ganger i journalene til fire forskjellige journalister(Watkins and Swidler 2009).
For eksempel viste en kønarbejder ved navn" Stella" flere gange i tidsskriftet for fire forskellige journalister( Watkins and Swidler 2009).

Sjøfolkene skal få et eksemplar av journalene som gjelder dem personlig, og dette skal ha påtegning fra skipsfører
Søfarende skal modtage en kopi af de optegnelser, der vedrører dem, og den skal påtegnes af skibsføreren eller en person,