KALTE - oversettelse til Dansk

• kaldte
• kalte
• navnet
• navngav
• betegnede
• døbte
• hedder
• omtalte
• opfordrede
• kalder
• kalde
• kaldes
• hed
• betegner

Eksempler på bruk av Kalte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han ombestemte seg vel den dagen han kalte meg kjæresten sin.
Han tog den nok lige lidt for langt, når han omtalte mig som sin kæreste.

En amerikaner oppfant det, kalte det opprinnelig Numbers Place.
En amerikaner fandt på det. Det hedder egentlig Numbers Place.

Hva kalte de orkanen som rammet Texas i helga?
Hvad hed orkanen, der ramte USa i november?

Og krypende på planetens ansikt, kalte noen insekter på menneskeheten.
Og kravlende på planetens overflade var nogle insekter, som kaldes den menneskelige race.

Kalte du meg Lotte?
Kaldte du mig Lotte?

Truman kalte den Ikke-gjøre-noe-kongressen.
Truman døbte den" Gør ingenting-kongressen".

Lokale myndigheter kalte det den største brannen i statens historie.
Embedsmænd betegner det som den mest ødelæggende brand i delstatens historie.

Cream puffs, det var det du kalte dem.
Cream puffs, det var det de hed.

Sykehusene forberedte seg på en katastrofesituasjon og kalte inn ekstrapersonell.
Syge husene går i katastrofe -mode, og ekstra personel kaldes ind.

Kalte du meg en hund?
Kaldte du mig en hund?

Vi kalte ham Enoch etter meg.
Vi døbte ham Enoch efter mig.

Danmarks statsminister Helle Thorning-Schmidt kalte drapsforsøket«en avskyelig handling».
Statsminister Helle Thorning-Schmidt( S) betegner drabsforsøget som» afskyeligt«.

Hva er forskjellen på ADHD og det som mange før kalte ADD?
Hvad er forskellen på DAP og det som tidligere hed DDU?

Hæren brukte standardpilotene av militært utstyr, og kalte deretter broen.
Hæren anvendt standard piloterne af militært udstyr, så kaldes broen.

Kalte mannen i huset den i bilen for Mahmoud?
Kaldte manden huset lige ham i bilen for" Mahmoud"?

Kanskje derfor kalte italienerne frukten pomodoro,”gyllent eple”.
Det er nok derfor, italienerne døbte tomaten pomodoro,“ gyldent æble”.

I det muslimske Spania, det araberne kalte al-Andalus.
Området i Spanien, der blev kontrolleret af muslimerne, hed al-Andalus.

Kalte hun meg Accent?
Kaldte hun mig Accent?

Det var den smaken han kalte umami.
Smagen døbte han umami.

Kalte de deg det?
Kaldte de dig det?