KALTES - oversettelse til Dansk

• kaldtes
• hedder
• navn
• kaldes
• hed
• kaldt

Eksempler på bruk av Kaltes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Premonstratenserordenens munker kaltes vanligvis de hvite brødrene;
Præmonstratenserordenens munke kaldes almindeligvis de hvide brødre;

Grundtvig kaltes i mange år Bibelens ensomme kjempe i landet-
Grundtvig kaldtes i mange år Bibelens ensomme kæmpe i landet-

Da blev Saulus, som også kaltes Paulus, fylt av den Hellige Ånd,
Men Saulus, som også kaldes Paulus, blev fyldt med den Helligånd,

Den visste ikke hva fuglene kaltes, ikke hvor de fløy hen,
Den vidste ikke, hvad fuglene hed, ikke hvor de fløj hen,

nå Holmens Kanal), som kaltes den store kirkedør.
nu Holmens Kanal), som kaldtes den store kirke.

Ofte kaltes han:"Kommandanten i Auschwitz" og offentligheten kjenner ham fra en bok trykt under tittelen:"Kommandant i Auschwitz".
Ofte kaldes han:" Kommandanten i Auschwitz", og offentligheden kender ham fra en bog trykt under titlen:" Kommandant i Auschwitz"( dansk oversættelse 1959 og senere).

I middelalderen kaltes elven for Skodborg Å etter den kongelige borgen Skodborghus,
I middelalderen hed åen Skodborg Å efter den kongelige borg Skodborghus,

nå Holmens Kanal), som kaltes den store kirkedør.
nu Holmens Kanal), som kaldtes den store kirkedør.

Hva kaltes FNLs og den nordvietnamesiske hærens overraskelsesangrep
Hvad kaldes Viet Cong og den nordvietnamesiske hærs overraskelsesangreb,

hans forgjenger biskop Keld(- 1134) kaltes biskop av Vestervig.
hans forgænger biskop Keld( -1134) kaldtes biskop af Vestervig.

The Citizen som klubben ofte kaltes.
The Citizens som klubben ofte kaldes.

I 1924 ble restene omgjort til Den tyrkiske republikk, grunnlagt av Mustafa Kemal, som kaltes Atatürk:«tyrkernes far».
I 1924 blev resterne omgjort til Den Tyrkiske Republik- grundlagt af Mustafa Kemal, som kaldtes Atatürk:« tyrkernes far».

Og se, Elisabet, din slektning, har også undfanget en sønn i sin alderdom, og hun, som kaltes ufruktbar, er nu i sin sjette måned.
Og se, Elisabeth din Frænke, også hun har undfanget en Søn i sin Alderdom, og denne Måned er den sjette for hende, som kaldes ufrugtbar.

en offiser i det som kaltes Det italienske regiment.
en officer i det som kaldtes Det italienske regiment.

høvedsmann ved den hærdeling som kaltes den italiske;
en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske.

I 1839 ble prins Christian Frederik konge under navnet Christian VIII og paléet kaltes heretter Christian VIIIs palé.
I 1839 blev prins Christian Frederik konge under navnet Christian 8., og palæet kaldtes herefter Christian 8.' s Palæ.

etter den dominerende sumeriske befolkningsgruppen kaltes Sumer.
som efter den dominerende sumeriske befolkningsgruppe kaldes Sumer.

De ligner på folket i riket i midten og derfor kaltes dette kongerike Da Qin”.
De ligner folket i Riget i Midten og derfor kaldes dette kongerige Da Qin”.

Under det som kaltes“Little Switch”,
Under det, der blev kaldt“ Little Switch”, den lille udveksling,

Århundret, kaltes briller med en enkel linse for monokkel og disse ble veldig moderne.
Århundrede, blev briller med et glas, den såkaldte monokel, vældig moderne.