KAPITULERTE - oversettelse til Dansk

• kapitulerede
• overgav sig
• overgiver sig
• kapitulerer
• kapitulerte

Eksempler på bruk av Kapitulerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

etter åtte dagers beleiring og bombardement kapitulerte besetningen på Bomarsunds festning.
efter 8 dages belejring og bombardement kapitulerede besætningen på Bomarsunds festning.

britene truet med å bruke makt, kapitulerte han.
briterne truede med at bruge magt, kapitulerede han.

Boabdil, kapitulerte den 2. januar 1492.
Boabdil, kapitulerede den 2. januar 1492.

Her skulle de tyske troppene lide sitt første store nederlag da forræderen Friedrich Paulus kapitulerte med hele den tyske 6. arméen.
Her skulle de tyske tropper lide deres første store nederlag, da forræderen Friedrich Paulus kapitulerede med hele den tyske 6. armé.

Den belgiske hær kapitulerte 28. mai, etterfulgt den følgende dag av enheter fra den 1. franske armé
Den belgiske hær kapitulerede den 28. maj, efterfulgt den følgende dag af enheder fra den 1. franske Arme,

Det spanske imperiet kapitulerte 11. august 1898, inngikk Spania Paris-avtalen med USA,
det spanske imperium kapitulerede den 11. august 1898, indgik Spanien Paris-aftalen med USA,

Da tyskerne kapitulerte 8. mai 1945, flyktet Fehmer fra Oslo
Da tyskerne kapitulere den 8. maj 1945, flygtede Fehmer fra Oslo

da Zanzibar kapitulerte etter 38 minutter.
idet Zanzibar opgav efter 38 minutter.

VM 2013 påsto at han ikke fryktet den tidligere 16-gangs verdensmesteren, kapitulerte tidlig og tapte stort.
han ikke frygtede den tidligere 16-gangs verdensmester, men endte med at kapitulere tidligt og tabe stort.

fortsatte fram til Tyskland kapitulerte i mai 1945.
fortsatte indtil Tysklands kapitulation i maj 1945.

Selv en uke etter at Hitler begikk selvmord og Tyskland kapitulerte alle forheksede soldater ikke å åpne ild.
Allerede en uge efter Hitler begik selvmord og Tyskland overgav alle soldater fortryllet ikke at åbne ild.

Når den fiendtlige hæren kapitulerte, ble byen deres plyndret
Når den fjendtlige hær kapitulerede, blev deres by plyndret

Saudiernes hovedmann kapitulerte og sendes til Kairo der han ble halshogget
Saudiernes hovedmand kapitulerede og blev sendt til Kairo,

ble overlevert ham av en tysk offiser da han kapitulerte på kaia i Helsingør den 6. mai 1945.
som en tysk officer havde på sig, da han overgav sig på kajen i Helsingør i maj i 1945.

og den 28. november 1877 kapitulerte Plevna samtidig
og den 28. november 1877 kapitulerede Plevna samtidig med

I mai 1802 kapitulerte l'Ouverture til Napoleons styrker(ledet av Charles Victor Emmanuel Leclerc,
I maj 1802 kapitulerede l' Ouverture til Napoleons styrker( ledet af Charles Leclerc,

holdt ut inntil den nederlandske hær kapitulerte.
holdt ud indtil den hollandske hær kapitulerede.

deler av Shandong, kapitulerte de kinesiske stridskrefter
dele af Shandong, kapitulerede de kinesiske stridskræfter

ønsket å spare byen for et ødeleggende angrep og kapitulerte.
ønskede at spare byen for et ødelæggende angreb og kapitulerede.

spørsmålet om Norge kapitulerte eller ikke 10. juni 1940.
om Norge kapitulerede eller ej den 10. juni 1940.