CAPITULATED - oversettelse til Norsk

• kapitulerte
• overga seg
• kapitulert

Eksempler på bruk av Capitulated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the Finnish elite capitulated, as the military has been exhausted.
den finske elite kapitulerte, som de militære har blitt oppbrukt.

tempted with promises of rewards if I capitulated and gave up Falun Gong.
fristet med løfter og belønning hvis jeg kapitulerte og gav opp Falun Gong.

If either party feels they have capitulated, not negotiated,
Hvis en av partene føler at de har kapitulert og ikke forhandlet,

Ankvab not just capitulated to the opposition in 2014-m to year.
ankvab ikke bare kapitulerte motstand i 2014-m til år.

your opponent has already capitulated.
motstanderen allerede har kapitulert.

which bravely provided Assange with political asylum in 2012, has capitulated to intense US and British pressure.
modig ga Assange politisk asyl i 2012, har kapitulert for intenst amerikansk og britisk press.

it was Kerry who reluctantly capitulated.
det var Kerry som motstrebende kapitulert.

unaware that the latter had capitulated.
uvitende om at han hadde kapitulert.

the Polish szlachta of the levée en masse had capitulated to the Swedes without fighting.
var klar over at de polske motstanderne tidligere hadde kapitulert uten kamp.

In the meantime his force at Steinvikholm had capitulated, and all values at the castle fallen into Danish hands.
Styrken på Steinvikholmen hadde i mellomtiden overgitt seg, slik at alt av verdi på borgen var falt i hendene på den danske kongen.

despite Coehoorn's resolute defence, he and the 200 men who had garrisoned the fort, capitulated.
trass i det djerve forsvaret til Coehoorn, måtte han og de 200 mennene i garnisonen kapitulere.

After the fall of Toma, only minor German forces were left in New Guinea and these generally capitulated once met by Australian forces.
Etter at Toma falt var det bare mindre tyske styrker igjen i Ny-Guinea og disse ga seg stort sett da de møtte australske styrker.

heavy artillery invaded the town and laid siege to the castle, which capitulated after a bombardment.
beleiret festningen til den kapitulerte etter å ha blitt beskutt i stykker.

With his men in a place named Stalingrad. It is said that a marshal of the Reich capitulated.
En av rikets marskalker og mennene hans har kapitulert ved Stalingrad.

It is said that a marshal of the Reich capitulated with his men in a place named Stalingrad.
En av rikets marskalker og mennene hans har kapitulert ved Stalingrad.

The Germans started the withdrawal from the Murmansk front in September 1944 after Finland had capitulated against the Soviet Union
Tyskerne startet tilbaketrekningen fra Litza-fronten i september 1944 etter at Finland hadde kapitulert ovenfor Sovjetunionen og de store tyske styrkene

Although Count Waleran valiantly continued the royalist fight in England into the summer, he eventually capitulated to the Empress and crossed back to Normandy to make his peace with the Empress's husband, Geoffrey of Anjou.
Selv om grev Waleran fortsatte kampen på kongens vegne i England inn i sommeren måtte han til slutt kapitulere til keiserinnen og dro tilbake til Normandie hvor han inngikk fred med keiserinnens ektemann Geoffrey av Anjou.

The German reader is induced to believe that the Bolsheviks capitulated before the peasants on the question of private ownership of land,
Den tyske leseren skal bringes til å tro at bolsjevikene har kapitulert for bøndene i spørsmålet om privateie av jord,

Under conditions in which the Ecuadorian government has capitulated to great power pressure
Der den ekvadorianske regjeringen har kapitulert for stormaktpress og samarbeider med britiske

This follows the pattern of his three years as party leader, in which he capitulated to the demands of the Blairite right
Dette følger mønsteret gjennom hans tre år som partileder, der han har kapitulert for kravene fra Blairist-høyrefløyen av partiet