CAPITULATED in Hungarian translation

• kapitulált
• megadta magát
• kapitulál
• kapituláltak

Examples of using Capitulated in English and their translations into Hungarian

April 9, capitulated the main fortress of the Nazis- the city of königsberg(now Kaliningrad).
Április 9 nácik lemondtak fő erőd- a város Königsberg(Kalinyingrád most).

On 15 August Japan capitulated.
Japán augusztus 15-én kapitulált.

On 30 October the Ottoman Empire capitulated at Mudros.
Október 30-án Mudros városban került sor az Oszmán Birodalom kapitulációjára.

On February 2, Mantua capitulated.
Mantova február 2-án kapitulált.

In May 1945, Germany capitulated.
Németország 1945 májusában kapitulált.

Poland capitulated after 6 weeks fighting.
Lengyelország 6 hét harc után kapitulált.

On September 28, 1939 Warsaw capitulated.
Varsó 1939. szeptember 28-án kapitulált.

Aléria which capitulated after four months.
A koalíció négy hónapi ostrom után kapitulált.

Austria-Hungary surrendered on November 3, while Germany capitulated on November 11.
Az Osztrák-Magyar Monarchia november 3-án, Németország november 11-én kapitulált.

Poland capitulated after 6 weeks of fighting.
Lengyelország 6 hét harc után kapitulált.

the heretofore fanatical Japanese capitulated.
az eddig fanatikus japán kapitulált.

Germany capitulated on April 23, 1944.
Németország itt 1944. április 4-én kapitulált.

when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed
amikor Aachen kapitulált, több mint 70% Az összes épület az egyetem elpusztult

Now, those same operators are miscasting reality to achieve leverage, that capitulated to, and actually undermines the 90-year stability of the grain industry.
Most ugyanezek a szolgáltatók miscasting valóság elérni tőkeáttétel, amely kapitulált, és valóban aláássa a 90 éves stabilitás, a gabona számára.

Troyes, the site of the treaty that tried to disinherit Charles VII, capitulated after a bloodless four-day siege.
A szerződés oldalán álló Troyes megpróbálta kitagadni VII. Károlyt, de egy vér nélküli négynapos ostrom után megadta magát.

When German Social Democracy in 1914 capitulated to the Kaiser and voted war credits,
Amikor a német szociáldemokrácia 1914-ben kapitulált a császár előtt, és megszavazta a háborús hiteleket, ezt az egész

seized it, and then capitulated in Berlin.
majd megadta magát Berlinben.

The warlords who capitulated without violence were named Amash-Akura's Holders,
Azokat a hadurakat, akik erőszak nélkül kapituláltak, elnevezék Amash-Akura Birtokosainak,

EU commissioner Frattini capitulated completely and suggested that the press adopt a“voluntary code” of self-censorship.
Eu megbízott Frattini totálisan kapitulált, és azt javasolta hogy a sajtónak el kellene fogadnia egy"önkéntes" ön-cenzúrát.

Kamensky had fled with his troops, and the garrison capitulated shortly afterwards.
közeli Weichselmünde erőd ostromát, de Kamenszki elmenekült a csapataival, és a helyőrségi röviddel ezután megadta magát.