CAPITULATED in Italian translation

• capitolò
• si arrese
• capitolazione
• ceduto
• capitolato
• capitolarono
• si arreso
• si arresero
• capitolava
• resa
• capitulated

Examples of using Capitulated in English and their translations into Italian

And on the next day they capitulated.
Ed il giorno dopo loro hanno capitolato.

In 2019, when the markets put the pressure on, the Fed capitulated.
Nel 2019, quando i mercati erano sotto pressione, la Fed ha capitolato.

the industry capitulated.
l'industria ha capitolato.

And then the Donaldsons capitulated.
E poi i Donaldson hanno capitolato.

However after rigid fight the opponent capitulated.
Comunque dopo lotta rigida l'avversario ha capitolato.

On the day Poland capitulated, German and Soviet troops met at Brest-Litovsk.
Le truppe tedesche e sovietiche si incontrarono a Brest-Litovsk. Nel giorno della resa della Polonia.

On 25 July the Polish noble levy army capitulated, and the voivodeships of Poznań
Il 25 luglio l'armata degli aristocratici polacchi capitolò ed i voivodati di Poznań e Kalisz si posero

was so large that Harald capitulated without a fight and agreed to give a quarter of the revenues of Caithness to William.
era talmente grande che Harald capitolò senza combattere ed accettò di dare un quarto degli introiti di Caithness a Guglielmo.

Longchamp capitulated to John after just three days,
Longchamp si arrese a Giovanni dopo soli tre giorni,

There is no official document that declared the state capitulated by the Ottoman Government
Non ci fu nessun documento ufficiale che dichiarasse la capitolazione del governo o del sultano ottomano;

When Tallinn capitulated to Eric XIV of Sweden in 1561,
Quando Tallinn capitolò ad Eric XIV di Svezia nel 1561,

By September 1943, when Italy capitulated to the Allies and German troops invaded
Nel settembre 1943, quando l'Italia si arrese agli Alleati e le truppe tedesche invasero

Finally, Parliament has capitulated to the Commission and the Council in its refusal to uphold its already inadequate first reading position.
In conclusione, il Parlamento ha ceduto alla Commissione e al Consiglio rifiutandosi di sostenere la già inadeguata posizione espressa in prima lettura.

Hodža capitulated and he accepted a second-rate post in Beneš's State Council in November 1940.
Hodža si arrese e accettò un posto di secondo piano nel governo in esilio di Beneš nel novembre del 1940.

the Knights of Rhodes capitulated and also had to withdraw all their other fortresses they left Kos in January 1523.
i Cavalieri di Rodi capitolò e anche dovuto ritirare tutte le loro altre fortezze che hanno lasciato Kos nel mese di gennaio 1523.

Duke Albert were besieged in Copenhagen in 1535-1536 until they capitulated.
il duca Alberto vennero assediati a Copenaghen 1535-1536 sino alla loro capitolazione.

But again, it came just before the Italians capitulated so it was never used extensively.
Ma entrò in servizio prima della resa degli Italiani, così non fu mai usato estensivamente.

The town capitulated at the duke's arrival, and Rossano and Gerace also fell
Al suo arrivo la città si arrese e prima dell'inverno anche Rossano

On 21 October 1944, when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed
Sopra 21 ottobre 1944, quando Aachen capitolò, più di 70% di tutti gli edifici dell'università sono state distrutte

partly because of them- will inevitably gain support after Tsipras capitulated.
in parte grazie a queste- guadagnerà sicuramente sostegno dopo la capitolazione di Tsipras.