КАПІТУЛЮВАЛА in English translation

• surrendered
• capitulated

Examples of using Капітулювала in Ukrainian and their translations into English

У червні Франція капітулювала.
In June France was overtaken.

Англійська армія була оточена й капітулювала.
The English army was beaten and battered.

В цей час американці скинули атомні бомби, і Японія капітулювала.
But then, the Americans dropped nuclear bombs and Japan had capitulated.

Німецька армія капітулювала перед військами Альянсу, які ввійшли до міста на наступний день.
The German Army surrendered to the Allied forces which entered the town the following day.

коли Італія капітулювала Союзникам і Німецькі війська окупували Албанію,
when Italy capitulated to the Allies and German troops invaded

його армія капітулювала, а сам він насилу врятувався.
and his army surrendered, he himself escaping with difficulty from the field.

німецька армія капітулювала в Сталінграді, що стало переломним моментом Другої світової війни.
the German army surrendered at Stalingrad, which was the turning point of World War II.

продовольчих запасів Перемишль капітулювала, полишаючи 120 000 військовополонених.
food reserves, Przemysl capitulated, leaving 120,000 prisoners of war.

Радянські солдати вручили цей телефон як сувенір британському офіцерові серові Ральфу Рейнеру незабаром після того, як Німеччина капітулювала.
Soviet soldiers gave it to British officer Sir Ralph Rayner as a souvenir shortly after Germany surrendered.

Японія капітулювала, а 2 вересня офіційно підписала акт про капітуляції.
Japan capitulated, and on September 2 officially signed the instrument of surrender.

і Махдія капітулювала.
and Mahdia capitulated.

Королівська армія капітулювала.
Co. rolivska army surrendered.

Цей виверт був дуже успішним в тому, що велика частина церкви капітулювала перед еволюцією.
This ploy was very successful in that much of the church capitulated on evolution.

Не чекаючи кроків Німеччини, під натиском військ Антанти 29 вересня капітулювала Болгарія.
Not waiting steps in Germany, under pressure from the Entente troops surrendered Bulgaria September 29.

можна прямо говорити, що північна корея капітулювала.
we can say that North Korea surrendered.

Польща капітулювала 6 жовтня 1939 року, коли після битви
The capitulation of Poland took place on October 6,

Коли Японія капітулювала, в 1946 році постало питання про репатріацію японського населення з російських територій.
After Japan had capitulated, the question arose in 1946 of repatriating the Japanese population from Russian territory.

Наступним успіхом російських військ стала облога фортеці Перемишль, яка капітулювала 22 березня 1915 р. У результаті були взяті в полон ще 120 тис. австрійців
Another success was the Russian army siege of the fortress of Przemysl, which surrendered March 22, 1915 As a result, were captured about 120 thousand Austrians

Коли 1943 року фашистський режим був повалений, Італія капітулювала й територія була офіційно передана Словенії
When the Fascist regime collapsed in 1943 and Italy capitulated, Slovenia and Croatia(that were to become parts of the Yugoslavia)

Коли Японія капітулювала США 14 серпня 1945 року,
When the Japanese surrendered to the United States on 14 August 1945,