CAPITULATED in Vietnamese translation

• đầu hàng
• nhượng bộ
• chấp nhận đầu hàng

Examples of using Capitulated in English and their translations into Vietnamese

when Mussolini capitulated to the United States.
khi Mussolini đầu hàng Hoa Kỳ.

six days after Germany had capitulated.
sáu ngày sau khi Đức bị đầu hàng.

In contrast to Abuza who asserted that Vietnam's leaders capitulated to China and“the United States… did not get involved in a meaningful way,” Vuving concluded the opposite.
Trái với Abuza vốn khẳng định rằng các lãnh đạo Việt Nam đã đầu hàng Trung Quốc, còn“ Hoa Kỳ… thì đã không dấn thân một cách có ý nghĩa”, Vuving kết luận ngược lại.

There, the guerrillas fought the French and the Japanese until the French governor capitulated, on August 25,
Ở đó, quân du kích đã chiến đấu với người Pháp và người Nhật cho đến khi thống đốc Pháp bị bắt, vào ngày 25 tháng 8,

In contrast to Abuza who asserted that Vietnam's leaders capitulated to China and“the United States… did not get involved in a meaningful way,” Vuving concluded the opposite.
Không như Abuza đã khẳng định rằng giới lãnh đạo Việt Nam đã đầu hàng Trung Quốc và“ Hoa Kỳ… đã không vào cuộc một cách có ý nghĩa,” Vuving kết luận ngược lại.

In contrast to Abuza who asserted that Vietnam's leaders capitulated to China and“the United States… did not get involved in a meaningful way,” Vuving concluded the opposite.
Trái với Abuza vốn khẳng định rằng các nhà lãnh đạo của Việt Nam chịu thua Trung Quốc và“ Hoa Kỳ… đã không can dự vào một cách có ý nghĩa”, Vuving kết luận ngược lại.

What's more, Tesla did this even after he capitulated and said he'd stop writing about the company, which makes the whole incident even uglier.
Hơn nữa, Tesla đã công khai danh tính của anh này cho báo chí kể cả khi anh ấy đã đầu hàng và nói rằng anh sẽ dừng viết về công ty, khiến cho toàn bộ sự việc này trở nên xấu xí hơn nữa.

would ditch his iPhone until Apple capitulated to FBI requests,
sẽ bỏ iPhone cho tới khi Apple chấp nhận yêu cầu của FBI

planned to last four days and to be renewed until Hanoi capitulated.
sẽ được tái diễn cho đến khi Hà Nội phải đầu hàng.

plague stricken Tallinn along with Swedish Estonia and Livonia capitulated to Imperial Russia in 1710,
Tallinn cùng với Thụy Điển Estonia và Livonia đầu hàng Đế quốc Nga năm 1710,

plague stricken Tallinn along with Swedish Estonia and Livonia capitulated to Imperial Russia in 1710,
Tallinn cùng với Thụy Điển Estonia và Livonia đầu hàng Đế quốc Nga năm 1710,

and eventually capitulated to Russian forces under General Bennigsen on 27 May 1814, obeying orders delivered
cuối cùng đầu hàng các lực lượng Nga dưới quyền tướng Bennigsen vào ngày 27 tháng 5 năm 1814,

in Algeria(at Oran and Algiers) and Morocco(at Casablanca) with the intention that once Vichy forces in Algeria had capitulated, an advance would be made to Tunis some 800 km(500 mi) to the east.
một khi lực lượng Pháp Vichy ở Algeria đã đầu hàng, nguồn cung ứng sẽ được thực hiện để chạy đua đến Tunis khoảng 800 km( 500 dặm) về phía Đông.

Operation Torch landed Allied forces in Algeria and Morocco with the intention that once Vichy forces in Algeria had capitulated, an advance would be made to Tunis some 800 km to the east.
một khi lực lượng Pháp Vichy ở Algeria đã đầu hàng, nguồn cung ứng sẽ được thực hiện để chạy đua đến Tunis khoảng 800 km( 500 dặm) về phía Đông.

French troops continued to occupy Valletta and the surrounding harbour area, until they capitulated to the British in September 1800.
khu vực bến cảng xung quanh, cho đến khi họ đầu hàng người Anh vào tháng 9 năm 1800.

French troops continued to occupy Valletta and the surrounding harbour area, until they capitulated to the British in September 1800.
khu vực bến cảng xung quanh, cho đến khi họ đầu hàng người Anh vào tháng 9 năm 1800.

Liston“capitulated to Dyffy and Costello's demands under duress”
Liston đã chấp nhận“ từ bỏ Dyffy

even in state-run media) that the government eventually capitulated, pledging to reinvestigate their complaint and releasing all the protesters, even those who fought back against the police.
chính phủ cuối cùng đã đầu hàng, cam kết sẽ tái điều tra khiếu nại của họ và phóng thích tất cả những người biểu tình, ngay cả những người chống lại cảnh sát.

Against Lazio in the Europa League, Balotelli took the opportunity presented to him to remind the nation what he can do, scoring with a fine downward header early in the match before his side's defence embarrassingly capitulated to allow the Serie A side a relatively straightforward victory.
Trong trận đấu với Lazio ở Europa League, Balotelli đã có cơ hội thể hiện với anh ấy để nhắc nhở HLV về những gì anh ấy có thể làm được, ghi bàn với một cú sút phạt sớm ngay từ đầu trận đấu trước khi hàng phòng thủ của Nice lúng túng cho phép đội bóng tại Serie A chiến thắng tương đối đơn giản.

even in state-run media) that the government eventually capitulated, pledging to reinvestigate their complaint and releasing all the protesters, even those who fought back against the police.
chính phủ cuối cùng đã đầu hàng, cam kết sẽ tái điều tra khiếu nại của dân và phóng thích tất cả những người phản đối, ngay cả những người đã chống lại cảnh sát.