CAPITULATED in Romanian translation

• a capitulat
• au capitulat

Examples of using Capitulated in English and their translations into Romanian

on the same day Bulgaria capitulated.
în aceeași zi în Bulgaria a capitulat.

the West defeated the East who capitulated.
Vestul a învins Estul, care a capitulat.

months with brutal encounters, Rhodes capitulated and Suleiman allowed the Knights of Rhodes to depart.
Rodos a capitulat și Soliman a permis Cavaleriei din Rhodos să părăsească insula.

the European Commission utterly capitulated to the speculators and assorted sharks on the international financial markets?
al Băncii Centrale Europene, de ce ați capitulat complet, împreună cu Comisia Europeană, în fața speculanților și a diferiților rechini de pe piețele financiare internaționale?

They have capitulated to the pro-abortion opposition,
Ei au capitulat în faţa opoziţiei pro-avort,

After the Ottoman Empire capitulated on 30 October 1918,
După capitularea Imperiului Otoman, la, acesta a intrat

Jews- that had capitulated to the Muslims, did the same[…].
care au capitulat în fața musulmanilor, au făcut la fel[…].

the Jewish rebels capitulated before the Roman attack had begun.
rebelii evrei au capitulat înainte de începerea atacului roman.

your opponent has already capitulated.
adversarul a capitulat deja.

Former Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia said Belgrade had"capitulated" in the face of pressure from the EU.
Partidul Democrat din Serbia al fostului prim-ministru Vojislav Kostunica a declarat însă că Belgradul a"capitulat" în faţa presiunii exercitate de UE.

which was to have been in Constantinople, but capitulated due to weakness and age.
pe care îl dorea în Constantinopol, dar ulterior a capitulat datorită slăbiciunii trupeşti şi vârstei.

Australians were involved in most of the fighting and sustained most of the casualties before the French capitulated in early July.
au înregistrat cele mai multe pierderi înainte ca Franța să capituleze la începutul lunii iulie.

said that by making the agreement, Belgrade had"capitulated and taken another important step toward giving up Kosovo.".
Belgradul a"capitulat şi a făcut încă un pas important către a renunţa la Kosovo".

Moldavian troops capitulated at Stănileşti… out of sheer hunger!
oştile ruse şi moldoveneşti au capitulat la Stănileşti …de foame!

personalities of her age, the queen won a world whose reserve capitulated so hard in front of situations and talent.
Regina a castigat o lume a carei rezerva capituleaza asa de greu si inaintea situatiilor si inaintea talentului.

the last Polish units in central Poland capitulated to the Russians at Radoszyce.[5]
ultimele unități poloneze din Polonia centrală au capitulat în fața rușilor la Radoszyce.[5]

resist until 9 April, but as the main forces were isolated by the German advance to the west, they finally capitulated on the same day.
forțele grecești principale au fost izolate prin avansarea unităților germane spre vest, ele au capitulat în final în aceeași zi.

concluded a truce by which the Ottoman garrison capitulated and Oradea Fortress came under the reign of Austrians,
au semnat un armistiţiu prin care garnizoana otomană a capitulat şi Cetatea Oradea a intrat sub stăpânirea austriecilor,

Several Ottoman positions capitulated the next morning,
Mai multe poziții otomane au capitulat a doua zi dimineața,

THREE DAYS LATER THE NORWEGIAN FORCES CAPITULATE.
Trei zile mai târziu, forțele norvegiene au capitulat.