CAPITULATED in Polish translation

• skapitulował
• kapitulacji
• poddali się
• skapitulowały
• skapitulowała
• skapitulowali

Examples of using Capitulated in English and their translations into Polish

ammunition took their toll that uprising commanders stopped fighting for the city centre and capitulated.
żywności i amunicji- zmusiła dowództwo Powstania do zaprzestania oporu w Śródmieściu i kapitulacji.

when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed
gdy Aachen skapitulował, więcej niż 70% wszystkich budynków uczelni zostały zniszczone

The fort repelled three French attacks, before surrendering after Grand Master Hompesch officially capitulated to Napoleon.
Obrońcy twierdzy odparli trzy ataki Francuzów, zanim poddali się po oficjalnej kapitulacji Wielkiego Mistrza Hompescha przed Napoleonem.

When Italy capitulated to the Allies(8 September 1943),
Gdy Włochy skapitulowały na rzecz aliantów(8 września 1943),

when Aachen capitulated, ntau tshaj 70% of all buildings of the university were destroyed
gdy Aachen skapitulował, więcej niż 70% wszystkich budynków uczelni zostały zniszczone

avoided breaking apart because Athens capitulated and accepted austerity,
uniknela załamania, ponieważ Ateny skapitulowały i zaaakceptowaly zciskanie pasa,

four months after the referendum- Theresa May capitulated and accepted an unfavourable agreement with the European Commission.
4 miesiące po referendum- Theresa May skapitulowała i przyjęła niekorzystne porozumienie z Komisją Europejską.

As President of the European Central Bank, why have you and the European Commission utterly capitulated to the speculators and assorted sharks on the international financial markets?
Dlaczego, jako prezes EBC, całkowicie skapitulował Pan wraz z Komisją Europejską wobec działania spekulantów i rekinów na międzynarodowych rynkach finansowych?

the other Allies from the west, and capitulated in May 1945.
przez inne państwa alianckie od zachodu i skapitulowały w przeciągu roku.

It is said that a marshal of the Reich capitulated with his men in a place named Stalingrad.
Mówią, że marszałek Rzeszy skapitulował… wraz ze swoimi ludzmi w miejscu zwanym Stalingradem.

It is said that a marshal of the Reich capitulated.
Mówią, że marszałek Rzeszy skapitulował.

when General Vaubois capitulated to the British, who took control of the islands.
kiedy to generał Vaubois skapitulował przed Brytyjczykami, którzy przejęli władzę nad wyspą.

the city capitulated on 2 October, and all the Duchy of Glogów was incorporated into the Kingdom of Bohemia.
miasto skapitulowało 2 października, a księstwo zostało wcielone do Korony Świętego Wacława.

The city capitulated only on 7 May 1945- i.e. after 82 days of siege by Russians.
Miasto skapitulowało dopiero 7 maja 1945 roku- po 82 dniach oblężenia przez Rosjan.

The last Polish units capitulated on October 6,
Ostatnie polskie oddziały poddały się 6 października 1939

I will remind that in November, 1918 Germany capitulated, and following the results of the peace treaty sovereignty of the countries created on ruins of the Russian Empire finally was confirmed.
Pryzpomniałem, że w listopad 1918 rok kapituluję Niemcy, i po wynikach pokojowy umowa ostatecznie potwierdzam się suwerenność kraj, stworzony na ruina rosyjski imperium.

The city capitulated only on 7 May 1945- i.e. after 82 days of siege by Russians.
Miasto skapitulowao dopiero 7 maja 1945 roku- po 82 dniach oblenia przez Rosjan.

After two days of fights the Polish troops capitulated in the area to the North from Poznan.
Po dwa dzień bój polski wojsko kapituluję w rejon na północ od Poznań.

the Polish troops capitulated.
polski wojsko kapituluję.

while every other tendency on the planet capitulated to the ideological pressure of anti-communism.
każdy inny nurt na Ziemi kapitulował wobec ideologicznej presji antykomunizmu.