KOMPENSERES - oversettelse til Dansk

• kompenseres
• opvejes
• udlignes
• kompensere
• kompenserer
• kompensation

Eksempler på bruk av Kompenseres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

CO2-utslippene som gjenstår fra brenneriet, kompenseres ved å plante nye trær i de landene hvor kaffen blir dyrket via Plan Vivo prosjektet.
For det CO2-udslip som står tilbage kompensere vi ved at plante nye træer i de lande hvor kaffen dyrkes.

vi bruker på ødeleggelse av ugress kan kompenseres ved å bruke de fordelaktige egenskapene til disse plantene.
som vi bruger på ødelæggelsen af ukrudt, kan kompenseres ved at bruge disse plantes gavnlige egenskaber.

synstapet ikke kan kompenseres for med hørsel, og hørselstap ikke kan kompenseres for med syn, brukes betegnelsen døvblindhet.
personen ikke kan kompensere for hørenedsættelsen med synet eller omvendt, er der tale om erhvervet døvblindhed.

i dag delvis kompenseres av turisme.
som i dag delvis kompenseres af turisme.

I naturen ser vi at dette kompenseres av at valpene får mat
I naturen ser vi, at hunde kompenserer for dette, ved at hvalpene spiser mad,

For CO2-utslippene som gjenstår, kompenseres dette ved å plante nye trær i de landene hvor kaffen blir dyrket.
For det CO2-udslip som står tilbage kompensere vi ved at plante nye træer i de lande hvor kaffen dyrkes.

Konsekvensene av søvnmangel i ukedagene kan ikke kompenseres for i helgene- du kan ikke«ta igjen søvn».
Konsekvenserne af søvnmangel på hverdage kan ikke kompenserer i weekenderne. du kan ikke“ sove”.

begrensningene kan ikke fullt ut kompenseres med bruk av utstyr.
hjælpemidler kan ikke fuldstændig kompensere for begrænsningerne.

skjermen kan vise klarere bilder, kompenseres rød-grønn-blå-inndataene til HDR-signalene av TV-ens HDR-prosessor.
skærmen kan vise lysere billeder, kompenserer fjernsynets HDR-processor for HDR-signalets røde, grønne og blå farveinput.

begrensningene kan ikke fullt ut kompenseres med bruk av utstyr.
hjælpemidler kan ikke fuldstændig kompensere for begrænsningerne.

Men risikoen kompenseres med det lave beløpet av startkapital man risikerer,
Men denne risiko bliver udlignet ved det lille startbeløb, man risikerer,

September vil klimautslipp for energi, vann og avfalls-forbruk kompenseres for gjester som bor på Vings egne
September begyndte koncernen at kompensere udledningerne for energi,

Det kan kompenseres optimalt med Rodenstock brilleglass med en plusseffekt- slik
De kan korrigeres optimalt med Rodenstock brilleglas- og du kan igen

Noe av dette kompenseres gjennom produksjon av blodceller andre steder,
Noget af dette bliver kompenseret gennem produktion af blodceller andre steder,

Langsynthet er det motsatte av nærsynthet og kompenseres med plussglas, som likt ett forstørrelsesglass samler lysstrålene.
Langsynethed er det modsatte af nærsynethed, og der kompenseres med plusglas, der ligesom et forstørrelsesglas samler lysets stråler.

frodige blomsten til kongelige pelargonium kompenseres av den relativt korte blomstringsperioden.
frodige blomstring af det kongelige pelargonium modregnes af den relativt korte blomstringstid.

skiltene kan enkelt kompenseres.
tegnene kan let kan forskydes.

Flyet har lagt på seg betraktelig, men økt vekt kompenseres med 40 prosent mer skyvkraft fra motorene.
Flyet har taget betragteligt på, men der kompenseres for den øgede vægt med 40 procent mere thrust fra motorerne.

bør de kompenseres for den krumme formen
skal de være kompenserede for den krumning af glasset,

bare delvis kunne kompenseres med økte billettpriser.
hvilket kun til dels blev kompenseret med forhøjede billetpriser.