KONSTATERER - oversettelse til Dansk

• konstaterer
• siger
• bemærker
• konstatere
• konstaterede

Eksempler på bruk av Konstaterer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men det gjør vi ikke, konstaterer svensken.
Det kan vi ikke gøre, erkender svenskeren.

Slik kan det ikke fortsette, konstaterer hun.
Og sådan kan det ikke blive ved, erkender hun.

Testpanelet konstaterer også at den har en veldig god pris, spesielt for å være en tights av så god kvalitet.
Testpanelet siger også, at de fås til en meget god pris for at være et så solide kvalitetstights.

American Hair Loss Association konstaterer at 99 prosent av hårfjerningsmidler bare ikke virker-
American Hair Loss Association bemærker, at 99 procent af hårtab retsmidler bare ikke virker-

vår konkurransekraft blir sterkere, konstaterer konsernsjef Bjørn Kjos i en pressemelding fra flyselskapet.
vi bliver mere konkurrencedygtige, siger selskabets koncernchef, Bjørn Kjos, i en pressemeddelelse.

Vi konstaterer bare at de to første delene av prosjektet masse effekt
Vi bemærker blot, at de to første dele af projektet masse effekt

står for den fremste trusselen, konstaterer DN og Friberg.
der er den største trussel, siger DN og Friberg.

Jeg konstaterer at vi er kommet til et punkt der det er blitt veldig ubehagelig,
Jeg må konstatere, at vi er nået til et punkt, hvor det er blevet meget ubehageligt,

Patentsøknaden konstaterer at American Express Travel Related Services skal bruke en blockchain-drevet system for å motta“betaling bekreftelse inkludert en transaksjonsbeløpet
Patentansøgningen bemærker, at American Express Rejser beslægtede servicer vil bruge en blockchain-drevne system til at modtage” bekræftelse betaling, herunder en transaktionsbeløbet

løpet allerede er kjørt, konstaterer hun:«….
løbet er kørt, siger hun i stedet:"….

hvorfor de var så forskjellige fra sine nordamerikanske slektninger, konstaterer Schubert.
hvorfor de var så forskellige fra deres nordamerikanske slægtninge, konstaterede Schubert.

Han gnir seg i ansiktet og konstaterer at han ikke har barbert seg.
Han gnider sig i sit trætte ansigt og bemærker, at han ikke har barberet sig.

Og at jeg slipper å lete etter pennene hele tiden», konstaterer Gustaf.
Og at jeg ikke behøver at lede efter penne hele tiden“, siger Gustaf.”.

Jeg konstaterer at vi er kommet til et punkt der det er blitt veldig ubehagelig.
Jeg må konstatere, at vi er nået til et punkt, hvor det er blevet meget ubehageligt.

Uten vitenskap har vi ikke så gode sjanser i et lite land som Danmark, konstaterer den tidligere topptreneren.
Uden videnskab i fodbold har vi ikke så gode chancer i et lille land som Danmark,” konstaterede den tidligere toptræner på seminaret.

AMARC-president Steve Buckley konstaterer at statlige subsidier av samfunnsmedier er normen i Europa og Nord-Amerika, men stort sett ikke fraværende i Afrika.
AMARC-præsident Steve Buckley bemærker, at statstilskud til samfundsmedier er normen i Europa og Nordamerika, men stort set fraværende i Afrika.

noen av dem klarer å redusere belastningene, konstaterer han.
nogle af dem formår at reducere belastningerne,« siger han.

andet godt med mediet,» konstaterer Jens Christensen.
GasMix'en gør altså et eller andet godt ved mediet,” konstatere Jens Christensen.

Jesus konstaterer:«Fordi jeg har fortalt dere dette,
Jesus bemærker:“ Fordi jeg har fortalt jer de ting,

så er jo det unektelig ganske gledelig, konstaterer Annette.
er det jo virkelig skønt med så gode resultater, siger Annette.