Eksempler på bruk av Konstaterer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi konstaterer med stor tilfredshet at vi leverer en bedret driftsmargin sammenlignet med første kvartal 2015.
We note with great satisfaction that our operating margin has improved compared with the first quarter of 2015.da er ZAPTECs løsning for elbillading et godt valg, konstaterer Nessa.
futureproof charging and that Zaptec's solution is an excellent choice, says Nessa.Jeg lar bevisst være å avsløre for mye, men konstaterer at en nysgjerrighet på hva som vil skje videre bygges opp.
I deliberately avoid revealing too much, but note that a curiosity of what will happen next is being built up.KAEFERs prosjektleder, Kjetil Schmidt, konstaterer at de siste ukene har vært hektiske i forhold til planlegging av aktiviteter
KAEFERs project manager, Kjetil Schmidt, states that the last few weeks have been hectic related to planningHun konstaterer at regjeringen etterlever sine ambisjoner når det gjelder satsing på havet.
She concludes that the Government is living up to its ambitions in relation to a marine focus.I et stort sortiment er det mye å holde styr på, konstaterer Jenny Odén.
With a large range, there's a lot to keep an eye on,” says Jenny.Hareide konstaterer at ulike religioner,
Hareide ascertains that various religions,Sikkerhetsproduktet fra F-Secure melder om en infeksjon og konstaterer at det ikke kan fjerne de infiserte filene automatisk.
The F-Secure security product reports an infection and states that it cannot automatically remove the infected files.Det er med forundring at vi konstaterer at Smyrna Oslo likevel ikke har holdt sitt løfte om å fjerne alle de copyrightede fotografier.
It is with amazement that we note that Smyrna Oslo still has not kept its promise to remove all copyright photographs.kreative design- og arkitekturstudentene, konstaterer Siri.
architecture students, says Siri.Reduksjon i liggetid har altså ikke gått på bekostning av behandlings-kvaliteten, konstaterer Kosmo.
In other words, the reduction in hospital stays has not been at the expense of treatment quality, Kosmo concludes.Hvis vi konstaterer at du kan være egnet til denne stillingen,
If we find that you could be suitable for the position,Dette konstaterer utvilsomt at maten fortært har en link med symptomer på acid reflux.
This undoubtedly ascertains that food consumed has a link with the symptoms of acid reflux.I rapporten konstaterer Kreutzer at Norden som en enhetlig region er betydelig mer attraktiv for investorer enn et enkelt nordisk land.
In the report, Kreutzer states that the Nordic Region is significantly more attractive to financiers as a single unit than any one Nordic country.Vi konstaterer bare at de to første delene av prosjektet masse effekt
We note only that the first two parts of the project mass effecter lønnsomt for Norge, kan slike prosjekter da bli nedprioritert av oljeselskapene, konstaterer Foss.
such projects may then be assigned lower priority by the oil companies, says Foss.Hvis vi konstaterer at poeng er opptjent på urettmessig måte,
If we find that the points earned by unlawful means,Jeg konstaterer andre har vært fornøyd med dette hotellet
I note others have been satisfied with this hotelKulturminister Linda Hofstad Helleland konstaterer at det er en sterk og økende interesse for nordisk
Minister of Cultural Affairs Linda Hofstad Helleland states that there is strongEtterpå konstaterer Odd noe overrasket hvor oppsiktsvekkende
Afterward Odd confirms- somewhat surprisedly- how sensational
