KRANGLING - oversettelse til Dansk

• skænderier
• at skændes
• diskussioner
• skænderi
• mundhuggeri
• konflikter

Eksempler på bruk av Krangling på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bestem deg: selskap eller krangling.
Bestem dig for at feste eller diskutere.

blir det bare krangling?
er det bare en historie?

er lei av politiske krangling vil bli tilbudt muligheten til å spille med politikerne.
der er trætte af politiske skænderier vil blive tilbudt mulighed for at spille med politikerne.

Sammenlignet med krangling om andre emner varer krangling om gjeld og økonomi lenger og fører til mer skriking og slåssing.
Sammenlignet med andre emner varer skænderier om gæld og økonomi længere, de fører oftere til at parret begynder at råbe og slå, og de udvikler sig oftere til skænderier om andre ting.

men helt uten krangling kan det være at det er en mental distanse mellom dere.
lever I helt uden at skændes, kan der skabes en mental distance mellem jer.

for eksempel krangling og bråk hjemme, rusmisbruk osv. kan utløse plager.
for eksempel skænderier og støj hjemme, rusmisbrug osv. kan udløse gener.

To av de største kamphanene i IT-bransjen har kommet frem til en fredsavtale, etter årevis med krangling og søksmål.
To af de største kamphaner i IT-branchen er nået frem til en fredsaftale efter flere år med mundhuggeri og søgsmål.

er synonymt med krangling.
det i virkeligheden er synonymt med at skændes.

Krangling på kjøkkenet, barn
Skænderier i køkkenet, børn,

Tidvis til relativ lystig fornøyelse, men, to timer og sytten minutter med krangling på barnehagenivå blir faktisk i overkant mye!
Indimellem relativt fornøjeligt, men to timer og 17 minutter med mundhuggeri på børnehaveniveau faktisk i overkanten!

Både Severinsen og Tryti understreker at krangling og konflikter er uunngåelig i et parforhold.
Både Yvonne Severinsen og Eva Tryti understreger, at skænderier og konflikter er uundgåelige i et parforhold.

Krangling, negative holdninger
Skænderi, en negativ attitude

som innenlandske krangling i huset kan forstyrre barna
som indenlandske skænderier i huset kan forstyrre børnene

slo tilbake og førte til krangling om hvem som hadde skylden.
som slog tilbage og førte til skænderi om hvem, som havde skylden.

hører historier om krangling og uvennskap.
hører historier om skænderier og fjendskab.

bidrar til mindre krangling og dårlig samvittighet.
som bidrager til mindre skænderi og dårlig samvittighed.

Einstein nå to gutter, men barna var også stort sett det eneste de hadde sammen utenom evinnelig krangling.
børnene er stort set også det eneste, de har sammen, ud over evindelige skænderier.

det var mye krangling som kunne høres gjennom de tynne veggene.
der var meget skænderi, som kunne høres gennem de tynde vægge.

alle relasjoner involverer voldelige argumenter og konstant krangling, vil du finne Filipinas å bli behagelig rolig.
alle relationer inddrage voldelige argumenter og konstante skænderier, vil du finde Filipinas at være behageligt roligt.

glede, men det er garantert skriking, krangling og kjefting en gang innimellom i tillegg.
der er med garanti også skrig, skrål og skænderier engang i mellem.