KRANGLING - oversettelse til Engelsk

• fighting
• bickering
• arguing
• squabbles
• arguments
• quarrels
• wrangling
• fights
• of squabbling

Eksempler på bruk av Krangling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Mye krangling. En god tid å gå inn på.
A lot of squabbling. A good time to go in.

Som alltid ender i krangling, mistro.
That always end in arguments, mistrust, Preach.

Kan elskede, dele leve uten krangling?
May beloved, sharing live without quarrels?

Vennligst stopp krangling.
Please stop bickering.

Krangling. Mamma
Arguing. both of them drunk.

Ingen krangling i den avdødes bolig. Mine herrer!
No fighting in the abode of the deceased. Gentlemen!

Som alltid ender i krangling, mistro.
That always end in arguments, mistrust.

Mye krangling.
A lot of squabbling.

Hvert barn fikk sitt eget soverom som førte til betydelig mindre krangling.
Each kid got their own bedroom which led to significantly less bickering.

Ingen krangling. Han er stille.
No fights. He just quiet.

Ingen krangling i den avdødes bolig. Mine herrer!
Gentlemen! No fighting in the abode of the deceased!

Krangling. Mamma og pappa kjefter på hverandre som hunder, fulle begge to.
Mum and Dad barking at each other like dogs, Arguing. both of them drunk.

Styring av penger Familiens økonomi er ofte årsak til krangling.
Managing Money Family finances are at the root of many arguments.

Det er ikke behov for smålig krangling.
There's no need for petty bickering.

Og ingen krangling. Fredelig.
Peaceful. No fights.

Hva?-Krangling! Dylan,
What?-Arguing! Dylan,

Herregud.-Ikke mer krangling her.
Oh, my God. Stevens, no more fighting in.

Alt jeg måtte gjøre var å legge litt smålig krangling og gjensidig avsky.
And all I had to do was add a little petty bickering and mutual loathing.

Prek, Kevin… som alltid ender i krangling, mistro.
That always end in arguments, mistrust, Preach, Kevin.

Og ingen krangling. Fredelig.
No fights… Peaceful.