KRANGLING - oversettelse til Svensk

• bråk
• gräl
• gräla

Eksempler på bruk av Krangling på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Men krangling får ikke Mylene tilbake.
Men bråka får inte Mylene tillbaka.

Krangling løser ikke noe!
Käbbel löser inget!

Krangling er det verste vi kan gjøre akkurat nå.
Att gräla är det värsta vi kan göra just nu.

Ok. Ingen krangling om hvem som får drepe meg.
Okej. Bråka inte över vem av er som får döda mig.

Ikke noe krangling.
Bråka inte.

Først og fremst: Ikke noe krangling.
Vi kan börja med att inte bråka.

sa du at du hørte krangling?
så hörde du att några grälade?

Ikke mer krangling.
Inget mer grälande.

Det blir bare krangling.
Det blir bara pajkastning!

Men også mer passiv-aggressiv krangling om uuttalte følelser.
Men också fler passiv-aggressiva gräl om outtalade känslor.

Jeg mener krangling.
Och jag menar svor.

Jeg kom hit for å slippe unna krangling.
Jag kom hit för att slippa höra alla gräl.

Har du hørt noe krangling?
Hörde du nån som bråkade?

Jeg hørte krangling.
Jag hörde något tumult.

Det er nok krangling blant lederne.
Det är nog med bråk mellan höjdarna.

så det ikke blir krangling.
så blir det inget slagsmål.

Alle er nok enige om at innbyrdes krangling må stoppe.
Vi kan nog alla enas om att vi måste sluta bråka internt.

dere skal huske på at slik krangling er for slaver og andre uviktige folk.
du ska komma ihåg att bråk är för slavar och periphera.

Det handler alltid om de samme problemene, krangling om penger og ego,
Samma meningslösa gräl som på film och tv… Det handlar alltid om samma saker:

Det ble tumulter og krangling, og en bevegelse for å få Saldanha fjernet fra landslaget ble født.
Och man började jobba för att få bort Saldanha från landslaget. Så det blev bråk och diskussioner….