SVOR - oversettelse til Norsk

• sverget
• bannet
• avla
• sa
• tok
• sνerget
• svor
• sverga

Eksempler på bruk av Svor på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Och han svor på finska.
Og han bannet på finsk.

Ja. När du svor att alla skulle sjunga med.
Ja. Du sa folk ville synge med på.

Istället svor du en ed att döda daner.
I stedet avla du ed om å drepe daner.

Du svor en ed när du blev läkare.
Du tok en ed på medisinstudiet.

Jag svor att döda Achmat,
Jeg svor å drepe Achmat,

Jag svor att inte säga nåt.
Sverga på at jeg ikke skulle si noe.

Svor Torrhen Stark trohet till huset Targaryen för evärdlig tid.
Sverget Torrhen Stark troskap til hus Targaryen i all evighet.

Jag svor att döda honom om han återvände.
Jeg sνerget å drepe ham om han kom tilbake.

Och när han svor spottade han ur sig:"Vita människor!
Og da han bannet, spyttet han ut ordene:"Hvite mennesker!

Vi svor att aldrig buga för någon igen.
Og vi sa at vi aldri ville knele for noen igjen.

Jag svor mycket när jag blev läkare.
Jeg tok mye på medisinstudiet.

Du svor samma ed som vi.
Du avla samme ed som oss.

Jag svor en ed som martyr.
Jeg svor en ed som martyr.

Jag svor att bara återvända i triumf.
Jeg sverga å bare komme tilbake i triumf.

Min bror svor att söka upp honom och förgöra honom.
Broren min sverget å finne og ødelegge ham.

Min far svor att han gjorde det.
Pappa sa at han hadde sett det.

Och jag svor, och jag ångrar mig varje gång.
Jeg bannet, og jeg angrer alltid på det.

Vi svor en ed.
Vi tok en ed.

När hon valdes in i parlamentet svor hon att tjäna landet.
Da hun ble parlamentsmedlem, avla hun en ed om å tjene.

För mindre än tre månader sedan svor jag att skydda och försvara grundlagen.
For mindre enn tre måneder siden svor jeg på å beskytte og forsvare grunnloven.