SVOR - oversettelse til Svensk

• svor
• har svurit
• lovade
• ed
• svor vid

Eksempler på bruk av Svor på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og svor at den aldri ville fungere.
Och svor att den aldrig skulle fungera.

og Saul svor: Så sant Herren lever:
och Saul svor:»Så sant HERREN lever,

Da jeg ble prest, svor min mor at hun aldri ville tilgi meg.
När jag blev präst… svor min mor att hon aldrig skulle förlåta mig…

For da Gud gav Abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved.
Ty när Gud gav löftet åt Abraham, svor han vid sig själv-- eftersom han icke hade någon högre att svärja vid..

Hans eldre bror Paolo svor hevn og forsvant opp i fjellet,
Hans äldre bror Paolo svor att hämnas och försvann upp i bergen

Jeg svor at jeg aldri skulle bli
Jag svor på att inte bli som han

han forbannet pistolen, og svor at den aldri ville fungere.
han förbannade pistolen och svor att den aldrig skulle fungera.

Da du og Diggle brakte meg tilbake til Starling City, svor jeg en ed. At jeg aldri ville la noe som dette skje igjen.
När du och Diggle tog mig tillbaka till Starling City lovade jag mig själv att jag aldrig någonsin skulle låta nåt ont hända staden igen.

En dag mens de trellet på marken… I sorg over brorens død befriddehan slavene og svor at han ville gjøre ende på stattholderens liv.
En dag, hårt arbetande ute på fältet förtvivlad över sin brors död, frigav han slavarna och svor att han skulle bli ansvarig för Guvernör Odious död.

Og Mr Rossi, vår nabo, svor på han så den fly rett over hans bakgård.
Vår granne mr Rossi svor på att han såg den flyga över hans trädgård.

brente inntil lokalbefolkningen svor troskap til ham.
hem för lokalbefolkningen tills de svor honom trohet.

Og Herren blev vred på mig for eders skyld og svor at jeg ikke skulde få gå over Jordan
Och HERREN vredgades på mig för eder skull, och svor att jag icke skulle få gå över Jordan

Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg ikke vilde la dem komme inn i det land som jeg hadde gitt dem,
Likväl upplyfte jag min hand inför dem i öknen och svor att jag icke skulle låta dem komma in i det land som jag hade givit dem,

sier til ham: Herren svor, og han skal ikke angre det: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis.
genom den som sade till honom:»Herren har svurit och skall icke ångra sig:'Du är en präst till evig tid'».

Den dag svor Moses og sa: Sannelig, det land som din fot trådte på, skal være din og dine barns arv til evig tid,
Då betygade Mose på den dagen med ed och sade:'Sannerligen, det land som din fot har beträtt skall vara din och dina barns arvedel för evärdlig tid,

Så jeg kan holde den ed jeg svor eders fedre, at jeg vilde gi dem et land
På det att jag må hålla den ed som jag har svurit edra fäder: att giva dem ett land som flyter av mjölk

sin venstre hånd op mot himmelen og svor ved ham som lever evindelig:
sin vänstra hand upp mot himmelen och svor vid honom som lever evinnerligen

Sverget til hvem?
Svor inför vem?

Marceau sverget på å gi ham livstid.
Marceau svor att få in honom på livs- tid.

Men for lenge siden sverget jeg en langt viktigere ed.
För länge sen svor jag en mycket viktigare ed.