LABORATORIEUNDERSØKELSER - oversettelse til Dansk

• laboratorieundersøgelser

Eksempler på bruk av Laboratorieundersøkelser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Laboratorieundersøkelser viste at 2,3 % av pasientene som ble behandlet med Aclasta i en stor klinisk studie fikk et forbigående, asymptomatisk kalsiumnivå som var lavere enn normalt referanseområde(mindre enn 2,10 mmol/l), sammenlignet med 21 % av pasientene som ble behandlet med Aclasta i studiene på Pagets bensykdom.
Laboratorieundersøgelser viste forbigående kalciumniveauer under den normale referenceværdi( mindre end 2,10 mmol/l) hos 2,3% af de Aclasta-behandlede patienter i et større klinisk studie sammenlignet med 21% af Aclasta-behandlede patienter i de kliniske forsøg med Pagets sygdom.

resultatene av kliniske undersøkelser og laboratorieundersøkelser som foretas av dyrene i virksomheten.
resultaterne af de kliniske prøver og laboratorieprøver, som organet, instituttet eller centret har underkastet dyrene.

For diagnostisering av sykdommen som er beskrevet, anbefales det å utføre slike laboratorieundersøkelser som et ionogram som brukes til å oppdage mengden elektrolytter i blodet(mangel på magnesium
Til diagnosticering af den beskrevne sygdom anbefales formålet med at udføre sådanne laboratorieundersøgelser som et ionogram anvendt til at detektere mængden af elektrolytter i blodet( mangel på magnesium

Blant laboratorieundersøkelsene er det verdt å fremheve.
Blandt laboratoriemetoderne er det værd at nævne.

Laboratorieundersøkelsene og analysene av offisielle prøver fastsatt i artikkel 4 nr.
De laboratorieundersøgelser og -analyser af officielle prøver, som er fastlagt i artikel 4, stk.

Etter å ha gjennomført en laboratorieundersøkelse, begynner eksperter å dekode resultatene.
Efter at laboratorierne har gennemført en undersøgelse, begynder lægerne at dechiffrere resultaterne.

Endringer i sammensetningen kan bare identifiseres ved hjelp av laboratorieundersøkelsen.
Ændringer i sammensætningen kan kun identificeres ved hjælp af laboratorieforskningen.

Disse laboratorieundersøkelsene viser risikoen for alvorlige sykdommer
Disse laboratorieundersøgelser viser risikoen for alvorlige sygdomme

Listen over de ovennevnte laboratorieundersøkelsene gjør det mulig for spesialisten å få et komplett bilde av pasientens blodtilstand.
Listen over ovennævnte laboratorieundersøgelser giver en specialist mulighed for at få et komplet billede af patientens blodtilstand.

La oss si hvordan ikke å gjennomføre en laboratorieundersøkelse, hvis symptomene på patologiske endringer i kroppen selv erklærer seg selv?
Lad os sige, hvordan ikke at gennemføre en laboratorietest, hvis symptomerne på patologiske forandringer i kroppen selv erklærer sig selv?

Referansemetoden for laboratorieundersøkelse av overflateaktive stoffer i denne forordning bygger på metoden med bekreftende analyse(Confirmatory test procedure) i OECD-metoden, beskrevet i vedlegg VIII nr. 1.
Referencemetoderne for laboratorietest af overfladeaktive stoffer i denne forordning er baseret på kontroltestproceduren i OECD-metoden, jf. bilag VIII, punkt 1.

Vurdering av pasienten kan inkludere fysisk undersøkelse, laboratorieundersøkelse av serum amylase
Patientevaluering kan inkludere fysisk undersøgelse, laboratorieundersøgelser af serum-amylase og serum-lipase

er en laboratorieundersøkelse som brukes til å evaluere funksjonen av skjoldbruskkjertelen,
er en laboratorietest, der udføres for at vurdere præstationen af skjoldbruskkirtlen,

For å få en henvisning til laboratorieundersøkelse, må en mann komme til en leges avtale
For at få en henvisning til en laboratorietest skal en mand komme til receptionen til terapeuten

En blodprøve for hormoner er en laboratorieundersøkelse som kan vise tilstanden til mange organer og kroppssystemer.
Blodtest for hormoner Er en laboratorietest, der kan vise tilstanden i mange organer og systemer i kroppen.

Fuglene har 7-14 dager før forsendelse gjennomgått en laboratorieundersøkelse for påvisning av virus med negative resultater for aviær influensa- og Newcastle diseasevirus.
Fuglene skal 7-14 dage inden afsendelsen være blevet underkastet en laboratorietest til påvisning af virus med negative resultater for aviær influenza- og Newcastle disease-virus.

Referansemetoden for laboratorieundersøkelse av overflateaktive stoffers fullstendige biologiske nedbrytbarhet i denne forordning bygger på standarden EN ISO 14593: 1999(CO 2 headspace test).
Referencemetoden for laboratorietest af overfladeaktive stoffers fuldstændige bionedbrydelighed i denne forordning er baseret på EN ISO-standard 14593: 1999( CO 2 headspace test).

Du bør ikke donere blod til laboratorieundersøkelse umiddelbart etter fysioterapeutiske prosedyrer,
Donér ikke blod til laboratorietests umiddelbart efter fysioterapi,

Ved hjelp av denne laboratorieundersøkelsen er det mulig å forstå om det er infeksjon i kroppen.
Ved hjælp af denne laboratorieforskning er det muligt at forstå, om der er en infektion i kroppen.

fysisk undersøkelse og laboratorieundersøkelse, skal legen igjen bedømme sannsynlige effekter
psykisk undersøgelse og laboratorie-undersøgelse skal lægen igen overveje hormonbehandlingens mulige virkninger