LEVNINGER - oversettelse til Dansk

• rester
• levn
• levninger
• lig
• knogler
• efterladenskaber
• resterne

Eksempler på bruk av Levninger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Avløste religiøse systemer etterlater ofte sine levninger i de som erstattet dem.
Fortrængte, religiøse systemer efterlader ofte deres bundfald på dem, der forkaster dem.

Vi fant Jacobs levninger.
Jacobs jordiske rester.

Levninger fra samme gravplass som Flamel-gravene.
Disse er fra samme kirkegård som Flamels lig.

hun er søsteren til mannen det ble funnet levninger av i en våtdrakt på Lista, 2. januar i år.
der 2. januar i år blev fundet rester af i en våddragt på Lista.

Han så disse som levninger etter ariernes urgamle religion
Han så disse som levn fra ariernes urgamle religion

inkludert romerske levninger i hele Sardinia,
herunder romerske rester i hele Sardinien,

Andre ritualer kan være levninger fra tidligere tiders menneskeofringer:
Andre ritualer kan være levn fra tidligere tiders menneskeofringer:

I 1434 ble Bonaventuras levninger overført til en ny kirke i Lyon
I 1434 blev Bonaventuras rester overført til en ny kirke i Lyon,

Man har her funnet levninger etter etruskene, hvorav noe oppbevares på Det Britiske Museum i London, og på Louvre i Paris.
Man har her fundet levn fra etruskerne, hvoraf nogle opbevares på Det Britiske Museum i London og på Louvre i Paris.

Hans levninger ble ødelagt da Rikskommissær Josef Terboven detonerte rundt femti kilo dynamitt i en bunker i Kloåsen på Skaugum-komplekset samme dag klokken 23:30.
Hans lig blev ødelagt, da rigskommissær Josef Terboven detonerede omkring 50 kg dynamit i en bunker på Skaugum- komplekset samme dag.

I det før nevnte området Afar har man også funnet levninger fra mennesker som man mener er fra rundt 7000 f. Kr.
I Afar har man også fundet levninger fra mennesker, som man mener er fra omkring 7.000 f. Kr.

burde vi ha funnet lassevis av levninger av døde rotter i de områdene der pesten herjet.
burde vi have fundet læssevis af rester fra døde rotter i de områder, hvor pesten hærgede.

Mens dinosaurfossilene er i undertall sammenlignet med levninger fra krokodillenes slektninger,
Mens dinosaurernes knogler er i undertal sammenlignet med knogler fra krokodillernes slægtninge,

Hans levninger ble ødelagt da Rikskommissær Josef Terboven detonerte rundt femti kilo dynamitt i en bunker på Skaugum-komplekset samme dag.
Hans lig blev ødelagt, da rigskommissær Josef Terboven detonerede omkring 50 kg dynamit i en bunker på Skaugum- komplekset samme dag.

Hans levninger ble gravlagt i Vilnius,
Hans levninger blev gravlagt i Vilnius,

Det samme gjelder i prinsippet for alle mulige andre menneskelige levninger gjemt på museer rundt om i verden, fra Egypts faraoer til aboriginere på Tasmania.
Det samme gælder i princippet for alle mulige andre menneskelige levn gemt på museer rundt om i verden fra Ægyptens faraoer til aboriginere på Tasmanien.

av proteinet collagen i menneskelige levninger kan si noe om hva
af proteinet kollagen i menneskelige rester kan sige noget om,

Som levninger etter franskmennenes kolonistyre i Indokina står Kambodsjas byer fortsatt med vakre, gamle hus på lange alleer.
Som efterladenskaber efter franskmændenes kolonistyre i Indokina står Cambodjas byer stadig med de smukkeste gamle huse på lange alléer.

I stallenden av den brente gården fant arkeologene levninger fra minst 13 dyr
I staldenden af den brændte går fandt arkæologerne knogler fra mindst 13 dyr

kjerre fraktet hans levninger tilbake til Tower of London
vogn bragte hans lig tilbage til Tower of London,