LIKEVERD - oversettelse til Dansk

• ligeværd
• lighed
• ligeværdighed
• ligestilling
• likeverd
• lige værdi
• likestilling

Eksempler på bruk av Likeverd på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hensikten var å oppnå likeverd med de vestlige maktene som hadde innflytelse
Hensigten var at opnå ligeværdighed med de vestlige magter som havde indflydelse

armenere bar bannere hvor det sto"frihet, likeverd og rettferd".
armenere bar bannere, hvor der stod" frihed, lighed og retfærdighed".

de tilstreber å gestalte verdier for respekt og likeverd i den pedagogiske virksomheten.
de tilstræber at gestalte værdier for respekt og ligeværd i den pædagogiske virksomhed.

grader av nedsatt funksjonsevne, likeverd og flerkulturelle kollegaer.
som fokuserer på fx LGBT+, funktionsvariationer, ligestilling og tværkulturelle kolleger.

Liksom homoseksualitet, er absolutt frivillighet, gjensidighet og likeverd nøkkelordene også her.”.
Absolutt frivillighet, gjensidighet og likeverd er nøkkelordene også her”( liksom homoseksualitet).

anerkjenner alle menneskers likeverd, hvilket bl.a. avspeiles gjennom målrettet innsats for å sikre likestilling mellom kjønnene.
anerkender alle menneskers lige værdi, hvilket blandt andet afspejles i målrettede indsatser for at sikre ligestilling mellem mænd og kvinder.

kontinuerlig dialog med våre aksjonærer basert på likeverd og gjensidig respekt.
løbende dialog med vore interessenter baseret på ligeværdighed og gensidig respekt.

bygd på ideologier om likestilling og likeverd.
fremmest bygger på ideologier om ligestilling og ligeværd.

politikk basert på gjensidighet, likeverd og tillit mellom nordlendingene
politik baseret på gensidighed, lighed og tillid mellem nordboere

bærekraft og likeverd.
bæredygtighed og ligestilling.

rommer den ikke alltid demokratiske elementer som solidaritet og likeverd.
på den anden side rummer den ikke altid demokratiske elementer som solidaritet og ligeværdighed.

kvinneundertrykkelse, likeverd.
kvinneundertrykkelse, likestilling.

I begrepet likestilling legger vi menns og kvinners likeverd, rettigheter, plikter og muligheter.
Begrebet ligestilling inkluderer hos os mænds og kvinders lige værdi, rettigheder, forpligtelser og muligheder.

legger grunnlaget for ytringsfrihet og likeverd.
lægger grundlag for ytringsfrihed og ligeværd.

en religion for nåde rettferdighet og likeverd, en fremstående religion
en religion barmhjertighed retfærdighed og lighed, en fornem religion

setter fokus på mangfold, likeverd og skeiv kjærlighet.
som setter fokus på mangfoldighed, ligestilling og skæv kærlighed.

i tillegg er det utarbeidet matriser som indikatorer for likeverd.
dertil er der udarbejdet matricer som indikatorer for ligeværdighed.

Programmet er utviklet for å jobbe fagfolk som legger likeverd på intellektuell prestasjon
Programmet er designet til at arbejde fagfolk, der sætter lige værdi på intellektuel præstation

legger grunnlaget for ytringsfrihet og likeverd.
lægger grundlag for ytringsfrihed og ligeværd.

den rettferdighet prosessen, likeverd, og straffeutmålingen.
den retfærdighed proces, lighed og strafudmåling.