LYDPLANKEN - oversettelse til Dansk

• soundbar
• soundbaren
• HTL5160

Eksempler på bruk av Lydplanken på Norsk og deres oversettelse til Dansk

TV-brukere henvendes i stedet til lydplanken Formation Bar,
TV-brugere er i stedet henvist til soundbaren Formation Bar,

For dem har Sonos lydplanken Beam, som med en pris på 4 kroner nesten halverer prisen fra lydplanken PlayBar og lydsokkelen PlayBase.
Til dem har Sonos soundbaren Beam, som til 3.400 kroner næsten halverer prisen i forhold til soundbaren Playbar og lydsoklen Playbase.

Og siden den da ikke vil være spesielt tilpasset lydplanken men mer en generell tilnærmelse,
Og siden den ikke vil være specielt tilpasset til soundbaren, men mere en generel tilnærmelse,

Dette gjelder i første omgang for smarthøyttaleren One(Gen 1 og Gen 2), lydplanken Beam og dessuten den helt nye bærbarhøyttaleren Move.
Det gælder i første omgang smart-højttaleren One( Gen 1 og 2), soundbaren Beam og den helt nye bærbare højttaler Move.

Lydplanken HEOS HomeCinema HS2 løser problemet uten
Soundbar-højttaleren HEOS HomeCinema løser problemet,

deretter fører lyden videre til lydplanken motstrøms gjennom HDMI-utgangen.
som derefter fører lyden videre til soundbaren modstrøms via HDMI-udgangen.

for eksempel Sonos' egen One-høyttaler, Lydplanken Beam eller en hvilken som helst annen smarthøyttaler som støtter stemmestyring.
for eksempel Sonos' egen One-højtaler, Beam-soundbaren eller en hvilken som helst anden smarthøjtaler til stemmestyring.

en kraftig subwoofer er dette lydplanken som veit å sparke fra seg!
en kraftig subwoofer er her en soundbar, der kan slå fra sig!

Sony har hatt god tid til å sette opp lydplanken i rommet, fått til en god
Sony har haft god tid til at sætte soundbaren op i lokalet

Til slutt er lydplanken kompatibel med høyoppløste musikkfiler,
Endelig er soundbaren kompatibel med musikfiler med høj opløsning,

Det er den tynneste lydplanken fra Bose hittil, men det skulle man ikke tro takket være den merkebeskyttede teknologien
Det er Boses slankeste soundbar til dato, men det smitter ikke af på lyden, takket være den patenterede teknologi,

Tre høyttalere i lydplanken og en kraftig trådløs basshøyttaler gjengir sammen et utrolig klart,
De tre højttalere i soundbaren og en kraftig trådløs subwoofer giver til sammen et forbløffende klar,

vil man savne basseffektene man får fra lydplanken med den tilhørende subwooferen.
vil man savne de bas-effekter, man får fra en soundbar med tilhørende subwoofer.

Plasser selve lydplanken under TV-en(på vegg
Placér selve soundbaren under TV'et( på væg

så får man en viss følelse av dette, og lydplanken funker helt greit uten bruk av separat subwoofer.
man får en vis følelse af dette, og soundbaren fungerer helt fint uden separat subwoofer.

Lydplanken har en HDMI inn og en ut, men siden de ikke støtter 4K-video fra Blu-ray, må alle kilder kobles til TV-en med HDMI, for så å koble lydplanken til TV-ens lydreturkanal(ARC).
Soundbaren har én HDMI ind og én ud, men da de ikke understøtter 4K-video fra Blu-ray, må alle kilder sluttes til tv'et via HDMI for så at koble soundbaren til tv'ets lydreturkanal( ARC).

trykker på en virtuell tast i appen som gjør at lydplanken tar over som lydkilde i stedet for mobilen.
trykke på en virtuel knap i app'en, der gør, at soundbaren tager over som kilde i stedet for din mobil.

konsonantene fra stemmer kommer fra lydplanken, mens vokalene- brystklangen- kommer fra subwooferen.
konsonanterne fra stemmer kommer fra soundbaren, mens vokalerne- resonansen- kommer fra subwooferen.

annen musikk-kilde til enhver tid må være i nærheten av lydplanken.
en anden musikkilde til enhver tid skal være i nærheden af soundbaren.

likevel er bundet til å ha lydplanken fremme.
alligevel er nødt til at have soundbaren fremme.