MAN HADDE - oversettelse til Dansk

• man havde
• man var
• man har

Eksempler på bruk av Man hadde på Norsk og deres oversettelse til Dansk

rumle slik som man hadde lyst til.
knalde og rumle, ligesom man var fornøiet til.

Det var først i nyere tid man hadde forstått den innviklede sjargongen på detaljene av konstruksjonen, blant annet;
Det er først i nyere tid, at man har forstået den indviklede jargon på detaljerne af konstruktionen, blandt andet;

Man hadde riktignok en mistanke om
Man har ganske vist mistanke om,

Om man hadde en rett strekning med jevn helning…
Hvis man har et lige stykke spor,

Filmene fikk man i posten og når man hadde sett de ferdig leverte man dem tilbake i en følgekonvolutt.
Filmene kommer så som sagt med posten, og når man har set dem, returnerer man dem i den vedlagte kuvert.

Dersom man hadde valgt en turnering kun for amatører,
Hvis man har valgt at en turnering kun er for amatører,

Når man hadde satt seg ned, kom personale med varme kluter
Så snart man har sat sig ned,

Gevinsten hadde neppe blitt stor om man hadde veddet på at Apple skulle lansere ny iPhone.
Gevinsten er næppe særlig stor, hvis man har satset penge på, at Apple ville lancere en ny iPhone.

Det vil vel også avhenge av hvilke forventninger man hadde til et slikt møte.
Men tror også det kommer an på, hvilke forventninger man har til et forum som dette.

Helt til slutt kunne man dele sin historie med resten av gruppa, om man hadde lyst til det.
Herefter har man mulighed for at dele det, man har fået ud af opgaven med gruppen, hvis man har lyst til dette.

Å få beskjed om å holde igjen, når man hadde pressrier var det værste.
At lade være med at presse, når man har presseveer var det værste ved hele fødslen.

Dersom man hadde visst hvordan man kjenner igjen tegnene på slag,
Men havde man vidst, hvordan man genkender tegnene på slagtilfælde,

Dersom man hadde Superbet-funksjonen når man fikk free spins,
Havde man aktiveret Superbet funktionen,

Man hadde kanskje blitt litt irritert først- jeg liker i alle fall ikke å sitte i kø.
Lidt irriteret var man måske blevet først, for jeg bryder mig i hvert fald ikke om at sidde fast i en bilkø.

Man hadde gjettet på 818 meter,
Der er blevet gættet på 818 meter,

Man hadde stor margin.
Der var spillerum dengang…" Taxi Driver"

Men det er sant, at om man hadde hørt på meg tidligere, så… Lei for det.
Men det er sandt, at hvis du havde hørt på mig tidligere, så.

Man hadde ikke noen som helst forståelse for hva denne musikken gikk ut på.
Folk havde ikke nogen som helst forståelse for, hvad det var, denne musik gik ud på.

Hele fire generasjoner av nye coatinger måtte utvikles og produseres før man hadde noe som kunne brukes.
Hele fire generationer af nye coatings måtte udvikles og fremstilles, før man fik noget, der kunne bruges.

Tidligere visste man(eller kanskje man ante det), at man hadde døden i seg som frukten har en kjerne.
Før i tiden vidste man, siger jegfortælleren, at man bar døden i sig som en frugt sin kerne.