MEDLEMSSTATENE - oversettelse til Dansk

• medlemsstaterne
• medlemslandene
• eu-landene
• medlemsstater
• medlemsstaternes
• medlemsstat
• medlemslande

Eksempler på bruk av Medlemsstatene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med utgangspunkt i ETAP har medlemsstatene utviklet formelle nasjonale veikart
På baggrund af handlingsplanen for miljøteknologi har medlemslandene udviklet formelle nationale køreplaner,

Tiltakene medlemsstatene har her for å bekjempe misbruk
De foranstaltninger medlemslandene tager for at bekæmpe misbrug

Chartret gjelder kun for medlemsstatene, når de gjennomfører EU-rett
Chartret gælder kun for EU-landene, når de gennemfører EU-ret

Innenfor sitt ansvarsområde, og på vegne av medlemsstatene, ivareta de funksjoner
Inden for sit ansvarsområde på medlemsstaternes vegne varetage funktioner

Dette innebærer at direktivet er endelig vedtatt, og medlemsstatene er dermed forpliktet til å gjennomføre direktivet i nasjonal lovgivning.
Direktivet er et minimumsdirektiv, og medlemslandene er således forpligtet til at gennemføre direktivet i national lov.

må medlemsstatene ta i betraktning alle relevante faktorer.
skal EU-landene tage hensyn til alle relevante faktorer.

Innenfor sitt ansvarsområde, og på vegne av medlemsstatene, ivareta de funksjoner
Inden for sit ansvarsområde på medlemsstaternes vegne udføre funktioner

EMCDDA skal gi EU og medlemsstatene en faktabasert oversikt over narkotikasituasjonen i Europa så vel som et solid kunnskapsgrunnlag for narkotikadebatten.
EMCDDA giver EU og medlemslandene et faktuelt overblik over narkotikaproblemerne i Europa og solid dokumentation som udgangspunkt for narkotikadebatten.

kvaliteten på de data som de mottar fra medlemsstatene.
kvaliteten af de data, der forelægges af EU-landene.

Medlemsstatene skal pålegge alle gjenforsikringsforetak med hovedkontor på deres territorium å framlegge et årsregnskap om foretakets samlede virksomhet,
Hver medlemsstat pålægger de genforsikringsselskaber, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted på dens område, hvert år at aflægge beretning over deres samlede virksomhed,

Medlemsstatene skal gi en frist på minst seks måneder til å komme med skriftlige kommentarer til disse dokumentene, for å muliggjøre aktiv deltaking og høring.
Medlemslandene skal give en frist på mindst seks måneder til fremsættelse af skriftlige kommentarer til vandplanerne for at muliggøre aktiv deltagelse og høring.

Kommisjonens sammenfattende rapport er nødvendig for at medlemsstatene på riktig måte skal kunne gjennomføre flere deler av de ensartede prinsippene fastsatt i direktiv 91/414/EØF.
( 6) Kommissionens reviderede vurderingsrapport er nødvendig for medlemsstaternes rette gennemførelse af flere afsnit af de ensartede principper, der er fastlagt i direktiv 91/414/EØF.

et system for elektronisk dataoverføring mellom medlemsstatene og databasen.
elektroniske midler til fremsendelse mellem EU-landene og den centrale database.

Systemene for erstatning er forskjellige i de ulike medlemsstatene og avhenger av bransje,
Erstatningssystemer er forskellige i hver enkelt medlemsstat og afhænger af beskæftigelsessektoren,

Schengen er under press, peker hen imot forholdet mellom medlemsstatene i EU.
har at gøre med forholdet mellem EUs medlemslande.

Det europeiske miljøbyrået(EEA) samarbeider med medlemsstatene om å samle inn sammenlignbar informasjon om luftkvalitet over tid.
Det Europæiske Miljøagentur samarbejder med medlemslandene for at indsamle sammenlignelige oplysninger om luftkvalitet over en periode.

Byrået skal koordinere forsknings- og utviklingsvirksomheten med tilsvarende virksomhet i Kommisjonen og medlemsstatene og påse at politikken
Agenturet samordner sit forsknings- og udviklingsarbejde med Kommissionens og medlemsstaternes tilsvarende arbejde for at sikre,

Medlemsstatene kan velge å gi slike førerkort en administrativ gyldighet på inntil 15 år.
En medlemsstat kan vælge at udstede disse kørekort med en administrativ gyldighedsperiode på op til 15 år.

er EUs langsiktige låneinstitusjon som eies av medlemsstatene.
er en langsigtet låneinstitution under den Europæiske Union ejet af medlemslandene.

Innholdet i denne publikasjonen representerer ikke nødvendigvis de offisielle holdningene til EONNs partnere, medlemsstatene i EU eller andre institusjoner
Indholdet af denne publikation afspejler ikke nødvendigvis de officielle synspunkter fra EONN s partnere, nogen medlemsstat eller Den Europæiske Unions