Eksempler på bruk av Men heldigvis på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg var ikke helt sikker på hva jeg skulle gjøre, men heldigvis meldte møtelderen meg på noe.
Jeg var ikke helt sikker på, hvad jeg skulle gøre, men glædeligvis tilmeldte ordstyreren mig en eller anden opgave.Aldri har jeg vært så nært ved å gå konkurs, men heldigvis fikk jeg rettet opp i det,” forteller Robert Wells,
Aldrig har jeg været så tæt på en konkurs, men heldigvis fik jeg rettet op på det,” fortæller Robert Wells,den franske kvarteret ville bli alvorlig skadet av orkanen Katrina, men heldigvis mye av regionen forble intakt,
det franske kvartal ville blive alvorligt beskadiget af orkanen Katrina, men heldigvis meget af regionen forblev intakt,Politifolkene gjennomsøker huset, men heldigvis leter de ikke etter gjemmesteder for jødiske flyktninger,
Politifolkene gennemsøger huset, men heldigvis leder de ikke efter gemmesteder for jødiske flygtninge,Sometime du kanskje nødt til å vasse gjennom en rekke duff men heldigvis på nettsteder som to pluss to de har stickied alle god strategi innlegg
Sometime du måske nødt til at vade gennem en masse duff men heldigvis på websteder som to plus to, de har stickied alle god strategi stillinger,
Det er ikke mange online spillere å spille med, men heldigvis støtter spillet lokal flerspiller,
Der er ikke mange online spillere at spille med, men heldigvis understøtter spillet lokal multiplayer,Men heldigvis var der en annen, og det en meget betydelig,
Men heldigvis var der en anden, og det en meget betydelig,på mer usikker grunn, men heldigvis er man derfor også mer mottagelig for hva de tilfeldige møtene med lokalbefolkningen et gitt sted kan bringe med seg av impulsive opplevelser.
på mere usikker grund, men heldigvis er man derved også mere modtagelig overfor, hvad de tilfældige møder med lokalbefolkningen et givent sted kan bringe med sig af impulsive oplevelser.tapte en farlig vekt, men heldigvis klarte hun å hoppe tilbake
tabte en farlig vægt, men heldigvis lykkedes det at hoppe tilbagemindre dumme, men heldigvis er det skrevet i små bokstaver)
mindre dumme, men heldigvis er det skrevet i små bogstaver)Men heldigvis er forskere i full gang med å kopiere evnene fra en av naturens aller beste støvere- bien- over i en liten,
Men heldigvis er forskere i fuld gang med at kopiere evnerne fra en af naturens allerbedste bestøvere- bien- over i en lille,går opp til $ 105 per person, men heldigvis kan du bruke koden"nomadicmatt" for å få 10% rabatt.
går op til$ 105 per person, men heldigvis kan du bruge koden" nomadicmatt" for at få 10% rabat.vi kan derfor ikke være helt sikre på å se de sjeldne orangerøde apene, men heldigvis lever her også andre apearter og malaybjørner.
vi kan derfor ikke være helt sikre på at se de sjældne orangerøde aber, men heldigvis lever her også andre abearter og malajbjørne.skal være best, men heldigvis har jeg gjort mye av det skitne arbeidet for deg.
hvilken der skal være den bedste, men heldigvis har jeg gjort meget af det beskidte arbejde for dig.kan derfor være en utfordring, men heldigvis er en ganske enkel løsning tilgjengelig i dekke av PoE klokke Power over Ethernet.
kan derfor være en udfordring, men heldigvis er der en ret simpel løsning til rådighed for PoE ur Power over Ethernet.kampsystemet er noe begrenset, men heldigvis kan du spille battle-modusen,
kampsystemet er noget begrænset, men heldigvis kan du spille battle moden,prøve å overskrive originalen fil-størrelse fra din HDD for å gjøre dem uopprettelig, men heldigvis som ofte ikke fungerer.
forsøge at overskrive de oprindelige filer fra din harddisk for at gøre dem uoprettelig, men heldigvis, der ofte undlader at arbejde.jeg ikke kjente sannheten om stoff kunne jeg ha bukket under for presset fra jevnaldrende, men heldigvis er jeg veldig mot stoff på grunn av det du lærte meg.
jeg ikke kendte sandheden om stoffer, kunne jeg være bukket under for gruppepresset, men heldigvis er jeg særdeles imod stoffer, på grund af hvad du lærte mig.andre bygninger rundt omkring i Pula by, men heldigvis ble denne praksisen stoppet
andre strukturer omkring Pula med, men heldigvis blev denne praksis stoppet,det skal ikke være en enkel operasjon, men heldigvis du har ganske entusiastisk folk
det kommer ikke til at være en nem betjening men heldigvis har du ganske begejstrede folk som os,
